Глаголы движения в описании ситуации в прошлом (на материале русского и английского языков).
Заказать уникальную дипломную работу- 80 80 страниц
- 21 + 21 источник
- Добавлена 01.08.2012
- Содержание
- Часть работы
- Список литературы
- Вопросы/Ответы
Глава I Характеристика глагола и его значение в языке
1.1.Глагол как грамматическая категория
1.2. Семантика глаголов движения в русском и английском языках
Глава II Способы описания ситуации в прошлом
2.1. Прошедшее время: его характеристика в русском и английском языках
2.2. Глаголы движения и их употребление в прошедшем времени в русском и английском языках
Заключение
Литература
.Брагарник О. С. Перевод глаголов движения с русского языка на английский [Текст] / О. С. Брагарник // Молодой ученый. — 2011. — №4. Т.1
.Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове)/ Под. редю Г. А. Золотовой. – 4-е изд. – М.: Русский яз., 2001. – 720 с.
3.Воронцова Г.Н. Очерки по грамматике английского языка. - М., 1960
. Дю Морье Д. Козёл отпущения: Роман / Пер. с англ. Г. Островской. – СПб.: Азбука-классика, 2004.
.Кауль М. Р. Большой учебный словарь сочетаемости английского языка / М. Р. Кауль, С. С. Хидекель – М.: Астрель, 2012/.– 1146, [6] c/
.Кристи А. Собрание сочинение. В 20 т. Т. 8. Свидание со смертью. Пер с англ./ Сост. А. Титов. – М.: Артикул, 1998. – 718 с., ил.
. Маслов Ю. С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание /Сост. и ред. А. В. Бондарко, Т. А. Майсак, В. А. Плунгян; Вступит, ст. А. В. Бондарко, Н. А. Козинцевой, Т. А. Майсака, В. А. Плунгяна. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 840 с. — (Классики отечественной филологии).
.Мюллер В. К. Англо-русский словарь – 22-е изд., стер. – М.: Русс. яз., 1989. – 848 с. – ISBN – 5 – 200 – 01105 – 1.
.О. Генри Дары волхвов. Рассказы = The Gift of the Magi. Stories. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004.
.О. Генри Избранные новеллы. – Махачкала: Даг. кн. изд-во. 1985. – 386 с.
. Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзо-на Крузо. – Издательство «Детская литература», Москва, 1972.
12. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: Ок. 100 000 слов, терминов и фразеологических выражений/ С.И. Ожегов; Под ред. проф. Л. И. Скворцова – 27-е изд., испр. – М: ООО «Издательство Оникс»; ООО «Издательство «Мир и образование», 2010. – 736 с.
13. Уайльд О. Сказки и рассказы: Пер. с англ./Илл. Н. Гольц. – М.: Худож. лит., 1993. 302 с.
14. Щукин А. М. Обучение иностранным языкам. Теория и практика. - М., 2004
15. Ярема функционально-семантические особенности глаголов дви-жения (на материале разносистемных языков)// adygnet.ru›nauchrab/uchrab…nauchres…jarema.doc
16. Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка. – М., 1961
17. Christie A. Hercule Poirot’s Christmas // http://webreading.ru/det_/det_classic/agatha-christie-hercule-poirot.html
18. Defoe D. «Robinson Crusoe» // http://readr.ru/daniel-defoe-robinson-crusoe.html?page=5#
19. Du Maurier, Daphne, 1907-1989. Scapegoat "The Scapegoat," copyright 1956, 1957 by Daphne du Maurier Browning, is published at $3.95 by Doubleday ir Co., Inc., 575 Madison Ave., New York 22, N. Y
20. Wilde O. Happy Prince // http://classiclit.about.com/library/bl-etexts/owilde/bl-owilde-prin.htm
21. Вендина Т. И. Введение в языкознание: Учебное пособие / Т. И. Вендина. – 3-е изд., стер. – М.: Высшая школа, 2010. – 319 с.
Вопрос-ответ:
Какие глаголы движения мы можем использовать для описания прошлой ситуации на русском языке?
На русском языке для описания прошлой ситуации можно использовать глаголы движения, такие как идти, искать, искать, лететь, плыть, бежать и т.д.
Какие глаголы движения мы можем использовать для описания прошлой ситуации на английском языке?
На английском языке для описания прошлой ситуации можно использовать глаголы движения, такие как walk, look for, fly, swim, run и т.д.
Какие способы описания прошлой ситуации существуют на русском и английском языках?
На русском и английском языках для описания прошлой ситуации можно использовать прошедшее время. В русском языке это, например, прошедшее время совершенного вида (пошёл, поискать, полетел и т.д.), а в английском языке это прошедшее простое время (walked, looked for, flew и т.д.).
Какие глаголы движения особенно часто используются для описания прошлой ситуации?
Для описания прошлой ситуации особенно часто используются глаголы движения, такие как идти, вернуться, прийти, прилететь, отправиться и т.д. Они помогают передать действие, которое произошло в прошлом и имеет отношение к движению или перемещению.
Какое время используется для описания прошлой ситуации на русском и английском языках?
На русском языке для описания прошлой ситуации используется прошедшее время, которое имеет разные формы в зависимости от вида глагола. На английском языке для описания прошлой ситуации чаще всего используется прошедшее простое время. Например, в русском языке мы можем сказать "я шёл", "я полетел", а на английском языке это будет "I walked", "I flew".
Какова главная характеристика глагола в русском и английском языках?
Глагол является грамматической категорией, которая выражает действие или состояние. Он имеет множество форм, которые отражают время, лицо, число и наклонение. Глагол также может иметь разные значения в зависимости от контекста использования.
Как происходит описание ситуации в прошлом времени в русском и английском языках?
В русском и английском языках описание ситуации в прошлом времени происходит с помощью прошедшего времени. В русском языке это обычно выражается через изменение окончаний глагола, а в английском языке - с помощью временных форм, таких как Past Simple или Past Continuous.
В каких случаях глаголы движения употребляются в прошедшем времени?
Глаголы движения часто используются в прошедшем времени, когда описывается действие, которое уже произошло в прошлом. Например, "Он поехал вчера в Москву" или "She ran a marathon last year".
Какая литература может быть полезной для изучения глаголов движения в описании прошлых ситуаций?
Для изучения глаголов движения в описании прошлых ситуаций полезно ознакомиться с работами Брагарник О.С. и другими исследователями, занимающимися лингвистикой. Вы можете найти дополнительную литературу в отделах филологических библиотек, а также в интернете.