международный агентский контракт

5.2. При наступлении подобных обстоятельств одна сторона должна немедленно известить о них в письменной форме другую сторону.
5.3. Если Сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в пункте 6.2 настоящего контракта, то она обязана возместить другой Стороне понесенные в связи с этим убытки.
5.4. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в пункте 6.1 настоящего контракта, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, Стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего контракта.

6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

6.1. Содержание настоящего контракта, а также коммерческая, технологическая, экономическая или иная информация, полученная сторонами друг от друга в ходе реализации своих прав и исполнения своих обязанностей, являются конфиденциальными и не подлежат разглашению без согласия другой стороны. Сторона, допустившая нарушение этого условия, обязана возместить контрагенту все понесенные им в связи с этим убытки в полном объеме.
6.2. Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их сотрудники, агенты, правопреемники без предварительного согласия другой Стороны не информировали третьих лиц о деталях настоящего контракта и приложений к нему.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

7.1. При возникновении споров, связанных с исполнением Сторонами условий настоящего контракта, Стороны предпримут все усилия для их разрешения путем переговоров.
7.2. Настоящий контракт предусматривает предварительный претензионный порядок разрешение споров путем обмена письменными претензиями и ответов на претензии.
7.3. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров Стороны передают их на рассмотрение в арбитражный суд г. Санкт-Петербурга.
7.4. По вопросам, не урегулированным настоящим контрактом и дополнительными соглашениями к нему, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.

8. ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ КОНТРАКТА

8.1. Настоящий контракт может быть изменен или прекращен по письменному соглашению Сторон, а также в других случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации и настоящим контрактом.
8.2. Принципал вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего контракта путем направления письменного уведомления Агенту. Контракт считается расторгнутым с момента получения Агентом уведомления Принципала, если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения контракта.
8.3. Агент вправе отказаться от настоящего контракта путем направления письменного уведомления Принципалу. Контракт считается расторгнутым с момента получения Принципалом уведомления Агента, если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения контракта.
8.4. В случае расторжения настоящего контракта по инициативе Агента или Принципала Агент сохраняет право на вознаграждение за действия, совершенные им до прекращения контракта, а Принципал обязан исполнить свои обязательства перед третьими лицами согласно перечню реализованных им до момента расторжения настоящего контракта услуг.

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

9.1. Любые изменения и дополнения к настоящему контракту действительны при условии, если они совершены в письменной форме, подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон и скреплены печатями.
9.2. Все уведомления и сообщения должны направляться в письменной форме. Сообщения будут считаться исполненными надлежащим образом, если они посланы заказным письмом, по телеграфу, телефаксу, электронной почте или доставлены лично по почтовым адресам Сторон с получением под расписку соответствующими должностными лицами.
9.3. Настоящий контракт вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует до момента его расторжения по инициативе одной из Сторон. Расторжение настоящего контракта допускается только с предварительным уведомлением Стороной - инициатором расторжения другой Стороны не менее чем за месяц и погашения задолженности между Сторонами.
9.4. Настоящий контракт составлен на русском языке в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

10. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Принципал: Limited Liability Partnership (LLP) «The Travel Company»
Юр.адрес/факт.адрес: США, штат Невада, Сидар стрит, д.85
Тел/факс: 006-412-3794900
Р/С 13345567969698448784475
В/С 13345656463678549784375
BNP Paribas
К/С 7585985904395756898
Агент: Открытое акционерное общество ««Тур-Альянс»»
Юр.адрес/факт.адрес: Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, Исаакиевская пл., 4
Тел/ факс: 8-931-354-68-97 / 7-921-454-68-90
Р/С 544215565679548783375
В/С 128885676785488777373
ОАО «ВТБ»
К/С 7584975904394756677

ПОДПИСИ СТОРОН:

Принципал: Агент:
_______________/___________/ ______________/___________/
(подпись) (Ф.И.О.) (подпись) (Ф.И.О.)
М.П. М.П.











7