Профессиональная этика

Опубликовано

министерство образования российской федерации

Федерального государственного образовательного учреждения

образования

"Волгоградский государственный социально-педагогический университет"

(ФГБОУ ВПО "ВГСПУ")

Институт иностранных языков

Кафедра межкультурного общения и перевода

Курсы

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА ПЕРЕВОДЧИКА

специальности 050303 "Иностранный язык"

Исполнитель:

Московкина Ю. Ю. (гр. E-H-41)

Волгоград 2013

Содержание

Введение

Глава 1. Профессиональная этика переводчика

1.1 Переводческая этика - правила и нормы поведения

1.2 Моральный кодекс переводчика по И. С. Алексеевой

1.3 Этические проблемы, с которыми сталкивается переводчик

1.4 Переводы компетенции

1.5 Особые способности переводчика

1.6 требования к переводчику

Вывод к Главе 1

Глава 2. Практическая часть исследования

2.1 Ход работы

2.2 Анализ фильма "Открытие Евровидения - переводчик (Eurovision 2009)"

2.3 Анализ фильма "Устный последовательный перевод"

Вывод к Главе 2

Вывод

Библиография

Введение

У представителей любой профессии есть свои нормы и правила поведения. Деловой этикет сформировался в течение длительного времени как результат постоянного отбора правил и форм наиболее целесообразного делового поведения, который способствует достижению успеха в деловых отношениях. Свой деловой этикет в каждой профессии, в нем отражаются стандарты поведения, принятые для этой профессии, в частности, в отношениях с людьми, в условиях функционирования данной профессии и многое другое - все то, что определяет и регулирует человека в качестве представителя определенной профессии.

Следует подчеркнуть , что в каждой профессии имеются свои моральные нормы и законы профессионального поведения, которые не могут быть нарушены. Основой любой профессии честность, обязательность, профессиональная взаимопомощь. Профессия переводчика также не является исключением.