Анализ текста

Метафора путешествия, дорогипримененапрезидентомприописанииразвитияСША «Our journey has never been one of shortcuts or settling for less».Отметимтакхарактернуюдляинаугурационныхвыступленийпрезидентовразмытостьобразаврагавречи: « Now, there are some who question the scale of our ambitions, who suggest that our system cannot tolerate too many big plans. Their memories are short. ». Подчеркивается дружелюбный, положительный, образ открытойкдиалогустраныследующимисловами: «America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace». ПомимопроблемымировогофинансовогокризисавсвоейречиБаракОбамаподнимаетострыйвопросвнешнейполитики– долгожданныйвыводвойскизИракаивоенныеоперациивАфганистане: «We'llbegintoresponsiblyleaveIraqtoitspeopleandforgeahard- earnedpeaceinAfghanistan».Для многих высказываний в инаугурационной речи Барака Обамы характерны употребления личного местоимения we и глагола will. Данное сочетание выбрано не случайно, онно вселяет уверенность в слушателей и позитивный настрой на будущее.Обращаясь к мусульманскому миру,глава Соединенных Штатов Америки призывает «seekanewwayforward, basedonmutualinterestandmutualrespect».В своем обращении к «peopleofpoornations» президент отмечает готовность к взаимодействию, помощи голодающим физически и духовно. «…nourishstarvedbodiesandfeedhungryminds». ВотношенииразвитыхстранБаракОбамасообщает: «we can no longer afford indifference to the suffering outside our borders, nor can we consume the world's resources without regard to effect.» Мир изменился, и мы должны измениться вместе с ним – подчеркивает президент.(For the world has changed, and we must change with it). Обама все же затронул вопрос, по которому его предшественник Джордж Буш был подвержен резкой критике. Речь идет об лимитировании гражданских свобод в рамках прежней кампании по борьбе с мировым терроризмом. «…we reject as false the choice between our safety and our ideals» - намекнаадминистрациюБуша; несмотря на любезности, президент представил завершившийся этап правления экс-президента в неблаговидном свете.Политик делает упор на реальную проблему темнокожего населения, поэтому слово «race» часто встречается в его выступлении. Барак Обама выступает за эволюцию межрасовых отношений, напоминая, что ещё менее шестидесяти лет тому назад его отцу, выходцу из Кении, могли бы отказать в обслуживании в каком-нибудь американском ресторане; а в настоящее время он, Барак Хусейн Обама, занимает главный политический пост страны «amanwhosefatherlessthan 60 yearsagomightnothavebeenservedatalocalrestaurantcannowstandbeforeyoutotakeamostsacredoath.» Каждыйпредставительамериканскогообществаравноправенвнезависимостиотцветакожиисвоеговероисповедания: «This is the meaning of our liberty and our creed, why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall. »Стоит отметить факт, что выступления 44го президента США содержало новвоведение касательно религии. Впервые в инаугурационной речи упоминались неверующие (nonbelievers) как составляющая нации, наряду с представителями религиозных конфессий - христианами, мусульманами, иудаистами и индуистами. Упоминание это было сделано намеренно, с расчетом расширить состав своей аудитории. Барак Обама имеет ввиду средивышеописанных представителей - легально проживающих на территории государства граждан, самоиндентифициирующих себя как «American citizens». Именно такой представляет себе Обама истинную нацию американцев. И именно её он призывает себе на помощь для сплочения и нанесения достойного удара всем тяжелым и серьезным вызовам современного мира. Также, пословампрезидента, вовнешнейполитикеСоединенныештатыбудутопиратьсянаподдержкусоюзников: «With old friends and former foes, we'll work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet».ВзавершениисвоеговыступленияБаракОбамаставиткрасивуюточку, упоминаяидеюобожественномпредназначенииСоединенныхШтатовАмерики,идеюостранекакоглобальномлидере,обретениесвободыиразвитиястраныдлягрядущихпоколений «with eyes fixed on the horizon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations».