Языковая специфика Интернет-коммуникации (на материале чатов)

Самым главным фактором появления и существования окказионализмов в процессе чат-коммуникации являются те онтологические характеристики, которые изначально присущи данному способу общения. Чат является продуктом свободного творчества человека [13, с. 59], а окказионализмы, в свою очередь, - часть этого продукта. При условии, что потребность в самовыражении через творчество является базовой потребностью человека, Интернет стал именно той средой, которая чуть ли не культивирует творчество. И наиболее доступным, демократичным и предлагающим максимальные возможности для самовыражения и творческой реализации ресурсом Интернета является именно чат. Данный вид коммуникации предполагает свободу творения образа, свободу творения пространства и, конечно же, свободу творения предмета коммуникации. Но такое количество «свобод» «содержательных» предполагает в свою очередь и свободу в формах их реализации. Прежде всего это касается языковых средств, поскольку в чате люди не могут быть представлены друг другу иначе, чем через тексты и только лишь через тексты и в пределе текстов, и человек, родивший его, становятся тождественными. Письменная форма существования чата является вторым фактором окказионального словотворчества. В письменных текстах чатов на первый план выходит графика, которая начинает активно использоваться в процессе общения и восполнять недостаток невербальных средств коммуникации. Таким образом, появление окказионализмов в речи участников чатов является прямым результатом природной сущности подобного вида коммуникаций и его неотделимым признаком. Представляется важным, где и каким образом функционируют графические окказионализмы в пространстве чата. Наиболее часто повторяются окказионализмы графического вида, в которых используется сочетание строчных и прописных букв, при этом делятся они на две группы:1. с выделением части слова: ИзоЛЬДА;2. с чередованием букв: УлЬяШкА.После этого следует группа слов, которая использует разнообразные системы знаков в одно время: латиницы, кириллицы, знаков препинания и цифр. Часто встречается использование цифр в именах. Можно выделить такие случаи:1. когда цифры выполняют функции обозначения определенных звуков:Sveto4ka, 7я, 2пицца; 2. когда они несут смысловую нагрузку: ulianka1981.Из общего ряда способов образованиявиртуальных именвыделяется способ применения и латиницы и кириллицы в одно время:StandАрт, 4еснок, Vsegda-В-Сети. Также применение находят всевозможные знаки препинания: 1. дефис: -Привет-Как-Дела-2. подчеркивание: Н_А_Р_У_Т_О, 3.транслитерация:GorniyOrel. Непосредственно в самой речи участников чат-коммуникации уже нет такого множества способов словообразования. Самыми распространенными здесь становятся: 1.применения в одном слове сочетаний прописных и строчных букв: ПрИвЕтИк; 2. «растягивание» на протяжении слова одной или нескольких букв: РЕБЯЯЯТАААА. Главнейшей частью функционала чат-пространства в процессе применения окказионализмов являетсясредство создания никнэйма, ведь имя, его значение, заложенный в него посыл и его графическое оформление – почти единственный доступный способ преподнести себя и самоидентифицироваться в характерном для конкретной личности амплуа, в пространстве данного чата, еще на первых этапах коммуникации, и, к тому же, имя, отображаемое у коммуницирующих с личностью собеседников составляет около пятидесяти процентов от всего образа, формируемого в сознании коммуникантов в процессе общения.В последствии, окказионализмы применяются в двух различных ситуациях. Во-первых, они могут продолжать намеченную никнэймом поведенческую линию, когда пишущий будет использовать их во время общения, и тогда они станут в полном объеме элементами создания виртуального образа личности.Во-вторых, речевые окказионализмы в чатах выполняют функции восполнения недостатков средств невербального общения, которые доступны при межличностной реальной коммуникации; они служат для наполнения общения эмоциями, их акцентирования и выражения. К примеру, пояснение или постановка ударений (использование прописной буквы), или изображение интонаций (использование повторов буквы).2.4 ЛЕКСИКАУровень лексической организации участников коммуникаций в чате имеет свои особенности, которые обусловлены спецификой места (виртуальное пространство), свойствами коммуникационных субъектов (пол, возраст, профессии пользователей), а также особенными характеристиками вида общения – чата.Первое, что привлекает внимание, - абсолютный разговорный характер лексического строя, несмотря на форму общения, что обусловлено неофициальным характером коммуникации в чате, а также большим количеством участвующих в процессе общения и свободными темами, которые часто затрагивают обывательские и бытовые жизненные стороны.Также необходимо отметить, что уменьшительные образования, интимизирующие речь, и выражающие вежливость и расположенность к собеседнику, мало заметны в процессе общения. В качестве наиболее интересного явления в области словоупотребления в чатах хотелось бы назвать использование элементов так называемого «падоначьего языка» (иначе - олбанского язык или жаргона падонков). Чаще всего встречаются следующие слова: Баян, боян, — это реплика-осуждение, которая говорит о том, что «креатив» является копией другой шутки, поста или рассказа всем давно известного автора. К примеру, «Баян. Было год назад». Бугага — смех, у Булгакова — «Бруга-гаШ». ГГ, гыгы (возм. из сленговой аббревиатуры англ, "gg", good game — хорошая игра) — обозначает усмешку. Жжош, жжот и т. п. — (эрративы от глагола жечь) — в значении «зажигать» (ярко самовыражаться). Примеры «аффтар жжот» (наиболее известный штамп), «жжош». Выражает восхищение мастерством самовыражения собеседника ши третьего лица (например, аффтара). Ужос — выражение ужаса или пародии на ужас. Ы, ыыы — смех. Иногда Ы трактуется как lol (LOL), записанное одной буквой. Большая степень «разговорности» чат-коммуникации обусловливает активное использование в речи пользователей слэнга, а также элементов различных жаргонов, прежде всего компьютерного. Компьютерные жаргонизмы (впрочем не только они, но и в целом компьютерный слэнг) выполняет «специальную "сигнальную" задачу. Для носителей его она может проявляться в создании оппозиционного «свой» - «чужой» и в индикации, опознании «своих». Для остальных выходит на первый план преодоление барьера языка, получения допуска к информации.Использование некоторых лексем подъязыка служит паролем в процессе общения, после которого собеседник может получить готовность, либо неготовность общаться» [5, с. 207]. То есть подобные языковые элементы выполняют функцию тестера, по результату которого можно определить, насколько собеседник в целом приобщен к культуре компьютеров и интернет-общения, насколько он «шарит». Во время виртуального коммуникационного чата иногда использованы лексические сокращения, например, акронимы или аббревиатуры.Акронимы в Интернете – это разнообразные широкоупотребительные сокращения, как буквенные, так и те, которые включают зрительный ряд (цифры) (имхо - IMHO - In Му HumbleOpinion — no моему скромному мнению, w5 – wait).Акронимы в семантическом плане, как и смайлы, выступают в виде невербальной составляющей сообщений в сети. Самыми популярными на сегодняшний день акронимами являются омг - Oh mу god — О, Боже мой! и лол - LOL — laughing out loud) — громко смеюсь (не обидный смех).2.5ПУНКТУАЦИЯ И СИНТАКСИСТекстовые особенности синтаксиса в чат-коммуникациях обусловлены также спецификами общения. Предложения в сети часто короткие, а их длина не превышает несколько строк, а также они стремятся соответствовать смысловой одной единице. Типичным примером разговора в онлайн-чате может выступить следующая организация синтаксиса:SergioRamoz: Katrin, ну что ты))Katrin: SergioRamoz, ну не знаю)))В отношении употребления знаков препинания и норм пунктуации нужно отметить, что они очень трансформируются постоянно. Главной особенностью стал непоследовательный и частый пропуск знаков препинания, который не связан с уровнем грамотности собеседников. Это явление объясняется высоким темпом и спонтанностью общения, а также снисходительным отношением участников в диалогах к нарушению норм языка. Точки в конце предложений часто не используются, границы предложений могут определиться границей одной реплики. К примеру:NotariusLIL: ну ты как там вообще сегодня от тебя ни слуху не духу я аж заволновалсяПри этом знаки препинания стали выразителями нового смысла в сообщениях, чаще всего – авторских эмоций, которые не видны адресату в силу специфики такого общения. Многоточия могут передать речевой темп, скобки и тире (не в значении смайлика) – выделить второстепенное и главное, количество знаков (вопросительных, восклицательных, точек) – определить эмоциональную степень высказывания: чем больше знаков – тем больше эмоций. К примеру, можно привести такие реплики собеседников в чате:Элайджа: Алена23, эхх………Метатекст заключается обычно в звездочки, выступая либо в качестве заместителя текстовой зрительной информации, которая недоступна в виртуальном общении получателю (похоже на ремарки автора в пьесе), либо в качестве пояснения отправителя в виде прогноза текущего состояния знаний получателя. На ремарки он походит в таком случае:ВеселыйАрлекин: Оскорбинка, ну это мы конечно еще посмотрим *злобно смеется* В таком примере метатекст может содержать комментарий к поведению собеседника, предлагая фоновую информацию, которой получатель не обладает, и которая непосредственно получается из сообщения, но является достаточно существенной для текстовой интерпретации.Метатекст имеет основную особенность, которая в процессе виртуального общения состоит в том, что и ремарки, и сообщения даны одним человеком, который набирает текст. Можно предположить, что «действующее лицо» и «автор» тождественны, но «реальная» личность фактически не равна в виртуальной коммуникации себе. Можно сделать вывод, что для чат-коммуникаций как для жанра в языковом отношении является характерным совмещение устной и письменной составляющих. Из-за этого начальными аспектами рассмотрение в виде воплощения языкового жанра стали графический и фонетический уровни организации. В отношении фонетики нужно наметить ряд тенденций, среди которых выделяются упрощение групп согласных, выпадение интервокальных согласных, ассимиляция по звонкости/глухости, мягкости/твердости, качественная и количественная редукция гласных и многие другие.Рассматривая вопрос графики, стоит отметить что она используется в процессе коммуникации крайне активно, сглаживая сложности в процессе коммуникации. Чаще всего в общении применяются эмотиконы, всевозможные графические сокращения, позволяющие сократить скорость печати в условиях, требующих довольно высокой скорости набора текста. Касаясь грамматической стороны в процессеизучения интернет-жанра чата нельзяне сказать о крайне высоком уровне роста тенденции к активизации творческого потенциала, что, несомненно, ярко сказывается на присутствии в данном пространстве набирающих обороты словообразовательных процессов, в частности - окказиональных. Если говорить об окказиональной деривации в пространстве виртуального чата, то нужно отметить, что в чат-коммуникации наличие ее обусловлено радом причин и закономерно, главным образом из-за онтологических характеристик чата.Графический способ с разновидностями является одним из основных способов словообразования в окказионализмах. Он может быть использован в создании никнэймов и в самой речи непосредственно. Главными его функциями стали создание виртуального личностного образа и возмещение недостатков невербального средства общения.Строй синтаксиса в языковом чате обладает специальными особенностями. Для реплик является характерной определенная структура, которая включает время написания текста, авторский никнэйм, обращение (наличие факультативно), а также сама реплика. Имеет место быть и эллипсис, перестановка высказываний, употребление коротких предложения и парцелляция. В частности, можно наблюдать частые пропуски знаков препинания, которые не связаны с грамотностью, редкое употребление точек, а также выражение эмоций пишущего и дополнительных смыслов прочими знаками.ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕОбщие специфики чата как отдельного жанра интернет-коммуникации (режим общения онлайн, количество участников, особое строение самой коммуникации, свободная тематика, и т.д.) не только собирают по частям целостную картину представления о данном явлении, но к тому же и доказывают возможность существования его индивидуальных особенностей в лингвокоммуникативном, языковом и жанроведческом отношениях. На базе определенных характеристик коммуникаций в чате, как особого вида, а также на базе существующих научных изысканий в области жанроведения представляется возможным определение чата как комплексного электронного жанра, который имеет свойства письменной формы существования, а также публичный и неофициальный характер коммуникационного осуществления.Описание портрета лингвистики такого жанра, а также его коммуникативных и прагматических особенностей, позволит определить комплекс виртуальной культуры речи, который существует в данное время.Если рассматривать коммуникационную цель жанра, то можно заметить, что чат выступает фактическим жанром с отличительной целью от унисона до диссонанса. Характерна для него информативная цель в виде вторичной цели коммуникации. Основными характеристиками авторского образа в жанре чата в сети Интернет стали изначальная анонимность и совмещение в лице автора и объекта, и субъекта коммуникации. Для образа адресата характерным является то, что происходит его конструирование, поскольку в данном виде коммуникации реальный адресат отсутствует, а также ему свойственна множественность. Во время общения осуществляетсяформирование личности в виртуальном пространстве, поэтому первым этапом являетсяпринятие решения в выборе и написаниисвоего виртуального имени - никнэйма. Проанализировав чат-пространства можно обнаружить что всеникнэймы можно классифицировать по отдельным признакам. Прибегая к наиболее общему делению можно делить их на формальные и содержательные.Выбор виртуального имениявляется весьма важным условием успешности личности в процессе интернет-коммуникации. Так, в зависимости от функционала и вариации ситуативной составляющей, фактор прошлого может проявить себя в двух вариантах: общение пользователей может начаться в самом чате без предшествующей тому ситуации общения, либо в пространстве чата может произойти «встреча» людей ранее знакомых. Такая вариативность дает возможность рассмотреть данный жанр в одно время и как реактивный и как инициальный.В характереявления предполагающегося чатаоткрывается его особенность в формате фатического жанра общения, так как отзыв от адресата может не поступить в принципе, либо коммуникация может перетечь в какой-либо другой электронный жанр, или может продолжиться в данном. В языковом отношении для жанра чата характерно совмещение в себе письменной и устной составляющих. Начальными аспектами в рассмотрении воплощения языка, в связи с этим, стали графический и фонетический уровень организации пространства языка.Можно наметить в отношении фонетики ряд тенденций, среди которых упрощение групп согласных, выпадение интервокальных согласных, ассимиляция по звонкости/глухости, мягкости/твердости, качественная и количественная редукция гласных и многие другие.Графика максимально активно используется в процессе общения. Эмотикон, использование различных цветов, графические сокращения, комбинация строчных и прописных букв стали наиболее распространенными приемами графики в чатах.Нужно отметить в отношении аспекта грамматики в рассмотрении жанра коммуникации в чатах, что происходит активизация потенциала в творчестве пользователей, проявляющаяся в наличии процессов образования слов, в частности – окказионального. Если говорить об окказиональной деривации в пространстве виртуального чата, то нужно отметить, что в чат-коммуникации наличие ее обусловлено радом причин и закономерно, главным образом из-за онтологических характеристик чата.Одним из наиболее действенных путей словообразования окказионализмов является способ графического образования со своими разнообразными вариациями. Применяется данный способ как в процессе создания никнэймов, так и во время непосредственной речи. Главенствующими его функциями предстают возмещение нехватки невербальных средств общения, а также производство образа виртуальной личности.Уровень организации лексики чат-коммуникаций имеет свои особенности, среди которых можно отметить использование слэнга, разговорный лексический характер, использование жаргона, который выполняет также задачу опознания «чужой-свой», использование акронимов.Синтаксис языка в чатах также имеет свои особенности. Для реплик характерной является структура, которая включает время написания реплики, обращение, сам текст, никнэйм автора. Также есть эллипсис, парцелляция, перестановка частей реплики, употребление коротких предложений.В целом, и нормы пунктуации претерпевают крайне радикальные изменения. В пример, чаще всего допускаютсячастое игнорированиеупотребления знаков препинания, которые не имеют связи с уровнем грамотности пользователей, практически не употребляемые точки (в случае употребления предложения с точками рассматриваются адресатом как весьма формальный тон, или даже враждебность), иотражениеграфическими знаками каких-либо паравербальных смыслов и эмоций адресующего. Стоит также отметить, что для данного жанра присуще употребление метатекста дляуточнения каких-либо мыслей и комментариев и как заменителя зрительной информации.ЗАКЛЮЧЕНИЕПроанализировав проделанную работу, можно обозначить некоторые ключевые моменты.Коммуникация – это обусловленный социальными факторами процесс восприятия и передачи информации как в массовом, так и в индивидуальном общении по различным каналам с помощьюразнообразныхневербальных и вербальных средств.Из множестваразнообразных средств интернет-коммуникации, было принято решения остановиться на том, что самой популярной формой общения являютсячаты (сервисы мгновенной отправки/получения сообщений).Чат - это языковое средство в формате компьютерного дискурса, коммуникативная социокультурная среда. Функции чатов:экспрессивная функция;коммуникативная функция;психотерапевтическая функция;функция саморазвития или рефлексии;функция сплочения и удержания социальных связей;функция развлечения;функция самопрезентации.Пользователи активно использующие чаты, - это люди поистине вовлеченные в Интернет с головой, проводящие колоссальную часть времени в виртуальном пространстве, заводя знакомства, общаясь, обсуждая актуальные для них темы. В целом, можно сказать что это анонимизированное общение, во многом, заменяет человеку реальный мир, так как современные инструменты коммуникации позволяют в процессе общения выражать даже эмоции, что несомненно способствует сближению коммуникантов.Подводя итоги, стоит отметить, что анализ чатов показывает, что активные их пользователи зачастую прибегают к использованию в процессе письма совершенно разнообразных средств, в число которых входят и сокращения, и фразеологизмы, и аббревиация, и междометия, и слэнг, а также сравнения, эпитеты и много другое. Кроме этогоналичие в своем «арсенале» всевозможныхграфических средств выражения эмоциональной и интонационной окрасок, превращает чаты в самый живой, современный, доступный, и актульный источник информации на сегодняшний день.