Религиозно-культовая лексика в художественном тексте (На материале романа В.Пелевина «S.N.U.F.F.»)

);
Здесь центральным наименованием является "Маниту", ср.
"...они верили, что так можно задать вопрос самому Маниту..." [Стр.13]
"Это была копия капрейского дома императора Тиберия, жившего в одно время с Маниту Христом" [Стр.197];
"Это Маниту Будда. Великий воин древности. Он казнил врагов Маниту, привязывая их к своему колесу" [Стр.173];
"Солнце озарило его раскиданные по плечам волосы, и на миг Грыму показалось, что на него смотрит какой-то солнечный бог, сошедший с небес на землю" [Стр.21];
2) названия религиозных учений
"...они определяют свои индексы во время торжественного гадания в Доме Маниту, и в наше время это просто один из религиозных ритуалов Верхнего Манитуизма (т.н. Мувизма)" [Стр.33]; "Сокровенная доктрина Мувизма сохраняется его адептами в глубокой тайне…" [Стр.33];
3) наименования священных книг, сочинений (Евангелие от Варравы, Прописи Маниту и др.)
"Пленка должна быть горючей, потому что в Прописях есть фраза "пылает, как кровь Маниту" [Стр.12];
"Когда ваш контрольный маниту с утра сообщает вам что-то вроде "Подгружено пять книг Палийского Канона и Евангелие от Варравы!" [Стр.43];
4) обозначения предметов культа (Святые Виды, супрафизические иконы, храмовый целлулоид, храмовая пленка, церковная спастика, автомолилка и др.);
"Они исповедовали культ Второго Машиаха и в память о нем сочинили верхне-среднесибирский на базе украинского с идишизмами..." [Стр.9];
5) наименования религиозных организаций, сект и лиц, относящихся к ним (Свидетели Маниту, Сжигатели Пленки, Резерв Маниту, храмовый телеканал, храмовый актер и др.);
Такое действительно произошло, но это была совсем другая секта – "Свидетели Маниту" [Стр.169];
"Самой главной была секта "Сжигателей Пленки" [Стр.167];
6) обозначения религиозных обрядов, таинств
"Это ведь не снаф и не новости. В развлекательном блоке показывать можно что угодно" [Стр.143];
7) наименования культовых сооружений, помещений (нами также включены сюда их элементы, признаки и единицы, семантико-тематически связанные с данными сооружениями)
"Мне доверяют съемку на храмовый целлулоид для предвоенных новостей" [Стр.10];
"Фотоны врезаются в светочувствительную эмульсию, приготовленную служителями Дома Маниту по древним рецептам" [Стр.12] и др.
Применительно к тексту исследуемого романа В. Пелевина, можно, несколько видоизменив, представить тематическую классификацию религиозной лексики в виде таблицы (по А.М. Четыриной):
СФЕРА ТЕМАТ. КЛАСС ТЕМАТ. ПОДКЛАСС ПРИМЕРЫ Сфера существования верующего человека Вера в Бога
(общие понятия, связанные с верой в Бога) виды конфессий;
понятия, связанные с представлением о боге
понятия, связанные с представлениями о земной и загробной жизни верующего;
теология;
все, что связано со Священным писанием (персонажи, эпизоды, слова, авторы и пр.); Мувизм, Манитуизм, Свет Маниту, Алкалла, аккреционный нимб, похороны, поминальный, покарать, святотатство, молитва, райский, потусторонний, смерть, религиозный, исповедовать Верующий человек наименования верующих, характерные для них качества, признаки, состояния и действия Богослужение Формы и элементы богослужения;


Храм, его части и предметы богослужения;
Церковные книги и документы;
Церковная иерархия и система (наим. организаций); приношение, снаф, таинство, храм, храмовый, воцерковленный, Тело Маниту, доктрина, спастика, священный, культ,
Дом Маниту,

книга "Дао Песдын", Прописи

Мистерии, духовный надзор, чудотворная дыра, мудрец, гадатель, теолог, посвящение, богословский, богохульно, богохульство Ересь, отрицание Бога, неверие Неверие соотносимое с отвержением веры, безверием секта, Сжигатели Пленки, Свидетели Маниту, адепт, Второй Машиах Отрицание Бога и богоборчество, ересь лица, явления, признаки и действия, связанные с отрицанием существования Бога Сфера существования Бога Божественное Божественные имена;
Признаки и действия, относящиеся к Богу;
Наименование небесной иерархии; Бог, Маниту, Маниту Антихрист, Ацтлан, солнечный бог, Божий Богопротивные силы Наименования богопротивных сил;
Признаки и действия богопротивных сил;
Перейдем к заключению.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Настоящее исследование посвящено рассмотрению религиозной составляющей, присутствующей в творчестве современной русской художественной литературы. Внимание в работе сосредоточено на изучении лексических единиц, соотносящихся с религиозной тематикой. Материалом для исследования послужил роман Виктора Пелевина "S.N.U.F.F.".
Анализ лексических единиц, фигурирующих в тексте романа В. Пелевина "S.N.U.F.F.", тематически описывающих сферу религии, показал следующее.
1) Лексические единицы, образующие тематическое поле "религия" в рамках исследуемой книги, представляют собой корпус слов нескольких типов:
- общерелигозная лексика, не сменившая своей семантики в пределах контекста (святотатство, богохульство, храмовый и пр.),
- индивидуально-авторские новообразования, которые являют собой единицы нескольких типов (слова, пережившие семантический сдвиг и получившие новое значение; окказиональные новообразования);
- собственно религиозная лексика, как правило, часто вступающая во взаимодействие с единицами другого порядка (Антихрист, приношение, нимб и др.).
2) Многие из единиц религиозной тематики, встречающиеся в тексте анализируемого романа, являются трудными в толковании. Сложности, в частности, вызывает их связь или ее отсутствие со сферой религиозного. Это обусловлено, во-первых, структурно-семантическими и функциональными особенностями анализируемых единиц, во-вторых, их одновременной отнесенностью к сфере политико-административной (они отражают особенности государственного устройства, иерархию власти в рамках вымышленной реальности произведения).
3) Для уяснения непосредственного смысла, вкладываемого автором в конкретный религионим, зачастую представляется необходимым выполнить дополнительный анализ (рассмотреть внутреннюю форму слова, произвести этимологический, компонентный, словообразовательный, лексикологический и другие виды анализа контекстуальной единицы).
4) Религиозная лексика, фигурирующая в тексте анализируемого романа, представлена языковыми единицами, относящимися к различным верованиям и конфессиям (христианство, ислам, буддизм, индуизм, язычество и др.).


Список литературы

Бадгаев Н.Б. Религиозная лексика в калмыцком героическом эпосе "Джангар" // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. – 2014. – № 4. – С. 113-118.
Безрукавая М.В. Романы В. Пелевина как идейно-художественная структура // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. – 2014. – № 102. – С. 877-888.
Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.
Бугаева И.В. Семантические процессы в религиозной лексике в ХХ веке // В сборнике: Исследования по семантике. Межвузовский научный сборник с международным участием. – Уфа, 2016. – С. 69-77.
Булавина С.В. Русские устойчивые словосочетания, содержащие церковно-религиозную лексику: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2003. – 24 с.
Булавина C.B. Русские фразеологизмы религиозного происхождения // Язык и национальное сознание. – Воронеж, 1998. – С. 105-107.
Гассельблат О.А. Религиозная лексика в поэзии Иосифа Бродского // Русская речь. – 2016. – № 3. – С. 28-34.
Горюшина Р.И. Лексика христианства в русском языке (системные отношения прямых конфессиональных и производных светских значений слов): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2002. – 22 с.
Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – М.: Русский язык-Медиа, 2003. – 846 с.
Деньгина А.В. Религиозная лексика как компонент фразеологических единиц // В сборнике: Язык и культура / сборник материалов XXVIII Международной научно-практической конференции. – 2017. – С. 171-177.
Душенкова Т.Р. Религиозные лексика М. Атаманова и его научная харизма // Финно-угроведение. – 2013. – № 2. – С. 46-63.
Елиферова М.В. Религиозно маркированная лексика в "Беовульфе": к вопросу о дохристианском наследии поэмы // Новый филологический вестник. – 2014. – № 1 (28).– С. 19-36.
Жмуров Д.В. Словарь терминов агрессии и насилия. – Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2010. – 240 с.
Закирова О.В. Индивидуально-авторские религионимы в романе В. Пелевина "S.N.U.F.F." // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 5-2 (71). – С. 71-75.
Иванов О.Д. Религиозно-культовая лексика в романе Л.Н. Толстого "Воскресение" // В сборнике: Молодежный научный форум сборник статей по материалам XXXV студенческой международной научно-практической конференции. – М., 2019. – С. 23-33.
Иванова Н.М. Религиозная лексика в лирике Н.С. Гумилева: автореф. дисс. на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / Тверской государственный университет. – Тверь, 2008. – 19 с.
Казанцева И.А., Бельчевичен С.П. Православные ценности в русской прозе ХХ – XXI вв. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2016. – Ч. 1. – 188 с.
Камратова М.А. "S.N.U.F.F." В. Пелевина как (анти)утопия // Труды молодых ученых Алтайского государственного университета. – 2012. – № 9. – С. 203-205.
Кириллина О.М. Проповедь в искусстве: Лев Толстой и Виктор Пелевин // Художественное образование и наука. – 2014. – № 1. – С. 105-110.
Клевцов А.Н. Кавычки как показатель семантического сдвига в языке романа-утопии В. Пелевина "S.N.U.F.F." // В сборнике: Семантика. Функционирование. Текст. К 70-летию со дня рождения С.В. Черновой / Межвузовский сборник научных трудов с международным участием. – 2018. – С. 120-128.
Коренева Ю.В. Религиозная лексика в "Очарованном страннике" Н.С. Лескова // В сборнике: Лесковский сборник – 2017: материалы международной научной конференции. Институт филологии, Кафедра истории русской литературы XI-XIX вв.. – 2017. – С. 65-68.
Косицына Н.О. Лексика религиозной культуры в идиолекте А.А. Фета: дисс. ... на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / Курский государственный университет. – Курск, 2010. – 22 с.
Ланин Б.А. Пелевин и Сорокин: диалог традиций и новаторства // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2015. – № 5. – С. 63-74.
Летова П.С. "SNUFF": роман-антиутопия Виктора Пелевина // В сборнике: Актуальные проблемы изучения языка, литературы и журналистики: история и современность / Материалы X Международной научно-практической конференции. науч. ред. И.В. Пекарская; отв. ред. В.П. Антонов. – 2015. – С. 57-60.
Мельникова А.Ю. Художественный мир В. Пелевина: пространственно-временной аспект: автореферат дис. ... кандидата филологических наук / Ивановский государственный университет. – Иваново, 2011. – 25 с.
Мечковская Н.Б. Язык и религия. – М.: "ФАИР", 1998. – 352 с.
Надозирная Т.В. Пелевин vs Набоков: "S.N.U.F.F." как ремейк "Лолиты" // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. – 2015. – № 3 (7). – С. 53-56.
Нечепуренко Д.В. В.О. Пелевин. традиции и новаторство // Челябинский гуманитарий. – 2014. – № 1(26). – С. 52-57.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова; РАН. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – 5-е. изд., доп. – М.: Азбуковник, 2003. – 944 с.
Салиева Л.К. В.О. Пелевин и новояз масскульта // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2018. – № 14(809). – С. 303-312.
Тимофеев К.А. Из наблюдений над религиозной лексикой русского языка // Дискурс. Новосибирск, 1996. – № 1-2. – С. 67-74.
Тимофеев К.А. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения: учебное пособие. – Новосибирск, 2001. – 88 с.
Фрумкин К. Пелевин: от мистики к социологии // Свободная мысль. – 2009. – № 9(1604). – С. 184-192.
Четырина А.М. К вопросу о разграничении церковной и религиозной лексики в толковых словарях русского языка // Актуальные вопросы изучения духовной культуры. – М. – Ярославль: Ремдер, 2010. – С. 104-108.
Чуйкина Е. Религиозная лексика в романе Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы": тематические группы // Контентус. – 2016. – № 7 (48). – С. 45-53.
Швецова В.М. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения А.И. Солженицына // В сборнике: XIII Пасхальные чтения: материалы двенадцатой научно-методической конференции. Московский педагогический государственный университет, Институт филологии и иностранных языков. – 2015. – С. 179-182.
Широкова Е.Н. Языковое творчество и "лингвистическая археология" В. Пелевина // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2014. – № 5-1. – С. 145-150.
Электронный мультиязычный словарь ABBYY Lingvo x3, 2008.
Якимов П.А. О сущности понятия "религиозная лексика" в современной лингвистике // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2011. – № 11(130). – С. 74-76.
Якимов П.А. Религиозная лексика в поэзии Арсения Тарковского // В сборнике: Язык и общество: проблемы, поиски, решения / Материалы Международной научно-практической конференции научной сессии "XIII Невские чтения". – 2011. – С. 282-286.
Якимов П.А. Религиозная лексика - церковная лексика - библейская лексика: к вопросу о соотношении понятий // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2013. – № 9 (158). – С. 66-68.
Приложение

Таблица 1.
Классификация религионимов (по А.М. Четыриной)
Макро-поле Микро-поле Семантические группы Семантические подгруппы Сфера существования Бога Божественное Божественные имена наименования Бога- отца наименования Бога-Сына Признаки и действия, относящиеся к Богу и Богородице Наименование небесной иерархии Бого-противные силы Наименования богопротивных сил Признаки и действия богопротивных сил Сфера существования верующего человека Вера в Бога Общие понятия, связанные с верой в Бога виды христианских конфессий понятия, связанные с представлением о Боге понятия, связанные с представлениями о земной жизни верующего понятия, связанные с представлениями о загробной жизни верующего Понятия, связанные с христианским вероисповеданием Священное писание наименование книг Ветхого (43 книги) и Нового Заветов (28 книг) наименования лиц, участвующих в создании библейских книг наименования персонажей, эпизодов, явлений и предметов, упоминаемых в Священном Писании (библеизмы) Теология наименования богословских наук и теологических течений теологические термины Проповедование Слова Божия обозначения лиц и организаций, распрoстраняющих Слово Божие, их признаки, а также само явление проповеди Верующий человек наименования верующих, характерные для них качества, признаки, состояния и действия Наименования лиц по отношению к вероисповеданию (определенной конфессии) Верующие в соответствии с участием в христианских таинствах и обрядах Верующие по отношению к нормам религиозной жизни и их признаки Верующие по отношению к Богу и присущие им признаки Верующие, посвятившие себя делам церкви Верующие по образу христианской жизни Наименования атрибутов повседневной жизни верующих Элементы церковного календаря (праздники, эортологическая лексика) Богослужение Формы и элементы богослужения наименования таинств и обрядов наименования церковных служб, их частей и относящихся к ним признаков наименования молитв и относящихся к ним признаков наименования церковных песен, стихов и их частей возглашения священников при богослужении Храм, его части и предметы богослужения наименование (вид) религиозного сооружения название религиозного сооружения наименования частей храмового пространства наименования предметов храма и богослужения наименования веществ, используемых в религиозной практике Церковные книги и документы Церковная иерархия наименования лиц, осуществляющих богослужение, их сан, звание, титул признаки, относящиеся к этим лицам богослужебные действия священников элементы облачения священников Церковная система (наименования организаций) наименования церковно-административных единиц наименования религиозных орденов наименования организаций, осуществляющих взаимосвязь церкви и государства, а также относящихся к ним явлений Ересь, отрицание Бога, неверие Неверие явления, соотносимые с отвержением веры в целом, безверием Отрицание Бога и богоборчество названия лиц, отрицающих существование Бога и/или враждебных по отношению к Богу, связанные с этим явления, признаки и действия Ересь понятия, связанные с отступлением от догматов христианской веры, католической церкви








2


Религиозная лексика

Верховное Божество, Всевышний Творец


понятия, противоречащие религиозным началам, канонам, истинам

предметы культа, богослужений, религиозных обрядов

подвижники и противников христианства

священнослужители

церковные праздники

предметы церковной утвари и церковного назначения

понятия, обозначающие религиозные начала

книги церковного содержания