Дихотомия «Язык-речь»

Имеет свою эмоциональную выразительность, темп, интонацию и звучность.Не применимы нравственные категории лжи и правдыРечь всегда правдива или лживаЯзык подчиняется нормам, которые устанавливаются лингвистами и фиксируются в словарях и справочникахНормы соблюдаются не всегда. Иногда они нарушаются намерено, чтобы придать речи выразительностьНе допускает элементы случайногоДопускает элементы случайногоВключает несколько сотен тысяч словОграничена словарным запасом определенного носителя языкаОбщественно-историческое явлениеИндивидуально-психологическое явлениеВиды языка: древние и новые; мертвые и живые; славянские, романские, германские; агглютинативные и флективные, аналитические и синтетические и т.п.Виды речи: устная и письменная, внешняя и внутренняя, разговорная и книжная, монологическая и диалогическая и т.п.ЗаключениеВ процессе работы над рефератом мы рассмотрели историю изучения дихотомии язык-речь, изучили подходы к этому вопросу зарубежных и отечественных лингвистов, рассмотрели подходы к вопросу определения первичности языка или речи, рассмотрели единицы языка и речи, создали сравнительную таблицу по дихотомии язык-речь и сформулировали основные выводы:Язык - орудие, средство общения. Это система знаков, средств и правил говорения, общая для всех членов данного общества. Это явление постоянное для данного периода времени.Речь - проявление и функционирование языка, сам процесс общения; она единична для каждого носителя языка. Это явление переменное в зависимости от говорящего лица.Язык и речь - две стороны одного и того же явления. Язык присущ любому человеку, а речь - конкретному человеку.Речь и язык можно сравнить с ручкой и текстом. Язык - ручка, а речь - текст, который записан этой ручкой.Речь – конкретное говорение, протекающее во времени и облечённое в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму. Под речью принято понимать как сам процесс говорения, так и результат этого процесса, т.е. речевую деятельность, речевые произведения, фиксируемые памятью или письмом. Общая характеристика речи обычно даётся через противопоставление её языку. Речь есть последовательность слов, она линейна, язык имеет уровневую организацию; речь стремится к слиянию слов в речевом потоке, язык сохраняет их отдельность; речь преднамеренна и устремлена к определённой цели, в отличие от нецеленаправности языка; речь подвижна, язык стабилен; речь отражает опыт индивидуума, язык же в системе выражаемых им значений фиксирует опыт коллектива. Общее (язык) и частное (речь) различны и вместе с тем едины. Средства общения, взятые в отвлечении от какого бы то ни было конкретного их применения, называют языком. Те же самые средства общения, конкретно примененные, т.е. вступившие в связь с конкретным содержанием (мыслями, чувствами, настроениями человека), называют речью.Таким образом, понятия язык и речь имеют различия. Не стоит объединять эти понятия, но и противопоставлять также. Язык и речь -диалектическое единство, т.е., как говорилось выше, две противоположности, которые не могут существовать друг без друга. Также они являются бинарной оппозицией, т.е. две противопоставленные сущности, которые имеют набор интегральных и набор дифференцированных признаков.СписоклитературыГанеев Б.Т. Противоречия в языке и речи. - Уфа: Издательский цех БГПУ, 2004. - 470 с.Глинских Г.В., Петрова О.В.Введение в языкознание.- Н.Н.,1998.-С.18-23Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и их влиянии на духовное развитие человеческого рода // В.А. Звегинцев. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. –М.–1960. –Ч. 1. -405 с.Левонтина И.Б. Речь и язык в современном русском языке // Язык о языке. Сб. статей / Под общ.рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. - М.: Языки русской культуры, 2000. - C. 271-289.Ломтев Т.П. Общее и русское языкознание.-М.,1976.-С.54-60Львов, М.Р. Основы теории речи. М.: Издательский центр «Академия», 2002, 10-16 стр.Маслов Ю.С. Введение в языкознание / Учебник для филологических специальностей вузов // М.: Высш.шк., 1987. – 272 с.Нефедова Е.Г. К вопросу о соотношении языка и речи /Филологические науки/Язык. Речь. Речевая коммуникация //Электронный ресурс. [Режим доступа: http://www.rusnauka.com/28_NIOXXI_2008/Philologia/35652.doc.htm ]Словарь-справочник лингвистических терминов (Розенталь Д.Э., Теленкова М.А.), толкование слова язык. Электронный ресурс. [Режим доступа: http://rus-yaz.niv.ru/doc/linguistic-terms/fc/slovar-223.htm]Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. –М.:Прогресс. –1977. –695 с.