Образ современной России в немецкой литературе во второй половине XX- начале XXI века.

Вольфганг Хильбиг также в своем романе «Временное пристанище» описывает последствия ГУЛАГа: «Жизнь романного героя, его страдания и душевные смуты, его бесприютность, счастье и беды – все оказалось ничтожно, глупо и пошло на фоне бывших лагерных узников; истории романных героев теперь и гроша ломаного не стоили». Речь идет о так называемом описании «тени сталинизма». Большие города России (Москва, Санкт-Петербург) охватывают зловещим страхом героев современных немецких героев. С. Ляйбер в романе «Шипино» показывает страх героя ЙанаРиба, который охвачен иррациональным ужасом до такой степени, что на протяжении нескольких недель так и не вышел за пределы лестничной клетки 11-го этажа, на которой находится квартира его московского друга.Михаэль Кёльмайерв своем плутовском романе «Приключения ЙоэляШпацирера» представляет пример художественно реализованного «русского кошмара». Героев в Петербурге похищают неизвестные и помещают в заброшенной шахте в клетки, где уже сидят много других людей, – их всех откармливают на убой. В данном примере представлены стереотипы немцев о России, а именно: животное начало, бессмысленная жестокость, неспособность к коммуникации. Ситуация кажется безнадежной до тех пор, пока героев не спасают телохранители-вьетнамцы. Спасение приходит с Востока. Представим и другую немецкую литературу, которая по-другому представляет Россию. Это относится к писателям и поэтам новой Европы без границ, в которой проявляется взаимодействие языков и культур. Так, немецкая писательница Ильма Ракуза в поэтическом произведении «Мера моря. Пассажи памяти»всматривается в реальность Ленинграда 1969 г.Это необходимо, чтобы увидеть под ней проявление другой великой культуры. Именно таким можно описать состояние от прочтения «русских глав» произведения.«Доброе утро, пушкинская плеяда, добрый вечер. Эпистолы, эпиграммы, элегии, посвящения». «Когда включают настольные лампы и раскидываются их световые конусы, возникает отрадное чувство разобщения». «Ухожу. Почти семь, Екатерину Великую уже подсвечивают». Таким образом, мы рассмотрели образ современной России в немецкой литературе во второй половине XX- начале XXI века. Этот образ представлен достаточно противоречивым. Это обусловлено долгим разделением Германии на Восточную и Западную, влиянием Второй мировой войны. С одной стороны, советская Россия и современная Россия предстает как образ некого животного, которое не поддается дрессировке, его все боятся. С другой стороны, современные немецкие писатели восхищаются культурным наследием России. Список использованных источников. Köhlmeier M. Die Abenteuer des Joel Spazierer. – München, 2013. – S. 635Lehmann J. RussischeLiteratur in Deutschland: IhreRezeptiondurchdeutshsprachigeSchriftsteller und Kritikervom 18. JahrhundertbiszurGegenwart. – Stuttgart: Metzler, 2015. – 417 SГумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. – М., 1984. –– C. 28.Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / монография: Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с. Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д. Старые мехи и молодое вино: Из наблюдений над рус.словоупотреблением конца XX в. СПб: Златоуст, 2001. – С.70Лихачёв, Д. С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачёв // Известия РАН. Серия литературы и языка. ― 1993. ― № 1. ― С. 3.Ракуза И. Мера моря. Пассажи памяти, 2015. - СПб: Алетейя. – 280 с. Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике. Вып. 1. –– М., 1960. –– C. 135-168.Хильбиг В. Временное пристанище. – М.: Азбука-Классик, 2004. – 237 с.