Роль и место словосложения в системе словообразовательных средств английского языка.
Заказать уникальную курсовую работу- 28 28 страниц
- 17 + 17 источников
- Добавлена 27.06.2021
- Содержание
- Часть работы
- Список литературы
- Вопросы/Ответы
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. Словосложение как один из продуктивных способов словообразования в английском языке 5
1.1 Понятие словообразования 5
1.2 Основные способы словообразования 7
Выводы по главе 1. 13
ГЛАВА 2. Словосложение в системе словообразовательных средств английского языка 14
2.1 Роль словообразования в пополнении словарного состава английского языка 14
2.2 Связь словосложения с другими способами словообразования 18
2.3 Классификация сложных слов в английском языке 22
Выводы по главе 2. 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 28
Выше был приведен пример со словом house, выступающим в составе композита в такой роли. Но в таких случаях не обязательно говорить о переходе полнозначного слова в разряд суффиксов.Также, как отмечается во многих исследованиях словосложение граничит с таким способом словообразования как полуаффиксация.Некоторые элементы английского словаря, являющиеся независимыми существительными, такие как man, berry, land, часто являются вторым элементом слов. По своим характеристикам они кажутся промежуточными между сложными морфемами и словообразователями. Поскольку значение этих элементов колеблется между основанием и аффиксом, для них было предложено обозначение полуаффикса, например морфемы промежуточного типа, которые в языковой системе относятся к самостоятельным словам.Например, - man на сегодняшний день является наиболее часто употребляемым полуаффиксом. С этим компонентом можно было бы составить очень длинный список: chairman, doorman, fisherman, gentleman, horseman, workman, policeman, salesman и многие другие. Вторым элемент - man семантически обобщен и подразумевает под собой простой смысл суффикса –er (деятель).Так же к полуаффиксам относятся такие элементы как -like, -proof ,-worthy, например, godlike, childlike, businesslike, trustworthy, kissproof, fire-proof.Словосложение также граничит с таким способом образования слов, как блендинг. В 1950-е гг. блендинг не рассматривался как отдельныйспособ словообразования.Наличие единого ударения и слитного написания, которые являются признаками смысловой целостности, характерны как для сложных слов, так и для блендов.Если мы рассмотрим аспект семантических отношений, мы увидим, что и в процессе блендинга и в процессе словосложения существует подчинительная и сочинительная связь.Первый тип аддитивный - фраза из равнозначных полных основ,которые соединены союзом «и»: smash (smack + mash). Компоненты могут являться синонимами и относиться к одному семантическому полю.Positron (positive+electron) представляет рестриктивный тип, в котором второй компонент подчиняется первому.Но также существует несколько разграничительных признаков.2.3 Классификация сложных слов в английском языкеСложные слова могут быть классифицированы по различным принципам.1. С точки зрения способов, с помощью которых соединяются компоненты, можно выделить следующие типы сложных слов [16]:- слова, образованные простым сопоставлением компонентов в определенном порядке, причем порядок основ в них может быть противоположным порядку, в котором мотивирующие слова могут быть объединены в соответствии с синтаксическими правилами английского языка (boatlift, audience-friendly), и соответствовать порядку слов в свободных сочетаниях, построенных по правилам синтаксиса (airgate, airbag). Это наиболее распространенный и наиболее продуктивный способ словосложения в современном английском языке.- сложные слова, компоненты которых соединены связующим элементом – связующими гласными -о-, -i- или связующей согласной -s: brides-mate, tragicomic. Такое словосложение было развито в древнеанглийском, но в современном языке встречается сравнительно редко: handicraft, handiwork,crowsfeet, Anglo-Saxon.- сложные слова третьего типа представляют собой обособившиеся синтагмы, сохранившие соединительные основы служебных слов: bread-and-butter, man-of-war, mother-in-law, up-to-date, good-for-nothing, a cock-and-bull story . Такой тип словосложения называется синтаксическим.2. С точки зрения семантической независимости, в лингвистической литературе общепризнаны два типа отношений между прямыми компонентами сложных слов: отношения сочинения и подчинения. Соответственно этому сложные слова делятся на два класса:- сочинительные (аддитивные);- подчинительные (детерминативные) сложные слова.В сочинительных сложных словах оба элемента одинаково важны в семантическом плане, например: radio-recorder; fifty-fifty. Основы составляющих принадлежат к одному классу и нередко к одной семантической группе. Сочинительных сложных слов сравнительно немного.В подчиненных сложных словах компоненты ни структурно, ни семантически не эквивалентны. Главный компонент, которым, как правило, является вторая часть, имеет большее значение, является семантически и грамматически доминантным, предопределяет значение речевой части всего сложного слова: aclocktower — atowerwithaclock; atowerclock — aclockonatower. Подчинительные сложные слова составляют основную часть сложных слов английского языка.3. В зависимости от типа основы сложные слова делятся на:- собственно сложные;- сложнопроизводные.Сложнопроизводные слова (blue-eyed) отличаются от собственно сложных слов словообразовательной основой, а также природой второго элемента. Двумя частями сложного слова blue-eyed являются суффикс -ed со значением «having» и основа, образованная от свободного сочетания blue eyes, члены которого теряют грамматическую самостоятельность и сокращаются до одного компонента слова — его словообразовательной основы. 4. С точки зрения структуры непосредственно составляющих различаются следующие типы сложных слов:- сложные слова, состоящие из простых основ (film-star);- сложные слова, в которых, по крайней мере, один компонент является производной основой (chain-smoker);- сложные слова, в которых один из компонентов является сокращением (math-mistress);- сложные слова, в которых один из компонентов является сложным словом (waste-paper-basket).5. В зависимости от того, выводимы или невыводимые значение и грамматические функции сложного слова из его компонентов, выделяются:- эндоцентрические;- экзоцентрические сложные слова.К эндоцентрическим сложным словам относятся слова, значение и грамматические функции которых выводимы из их компонентов. Например, модель Adj + N = N является эндоцентрической, поскольку по ней образуются сложные существительные. К эндоцентрическим также следует отнести модели: V + N = N, Part I + N = N, Ger + N = N, N + N = N. Примеры эндоцентрических сложных слов: a playground,a sleeping-car.6. Классификация сложных слов по степени семантической связи их компонентов и, следовательно, по степени их мотивации связана с вопросом о том, можно ли значение сложного слова рассматривать как сумму его значений и компонентов. В зависимости от этого выделяются следующие группы сложных слов:- сложные слова, значение которых может быть выведено из составляющих значений. Первый компонент этих слов, как правило, обозначает действие или состояние лица или характеризуемого им предмета: kneebreechers, life belt, stone-breaker, но ср.: a living room – гостиная, а не «комната, которая живет», a sleeping pill – таблетка снотворного, а не «спящая таблетка». Такие слова называются полностью мотивированными.- сложные слова, где один из компонентов меняет свое значение: a smoking jacket – пиджак не обязательно и не только для курения; Indian ink – чернила, но не индийские, а черные из естественных веществ; a bath-chair – стул на колесиках для инвалидов, а не для ванны. Такие слова называются частично мотивированными.- сложные слова, где определить значение целого на основании значений компонентов невозможно: a wallflower – человек, которого никто не приглашает танцевать; a Russian roulette – опасная игра, при которой стреляют наугад, имея лишь одну пулю. Такие слова называются идиоматическими или немотивированными сложными словами.Выводы по главе 2.Проанализировав работы ведущих отечественных и зарубежных лингвистов по проблеме словосложения в английском языке, можно сделать вывод, что существует пробел в четком определении параметров сложного слова. Имеются разногласия по ряду вопросов, связанных с вопросами характеристик части речи, параметров смыслообразования, идиоматических свойств сложных слов.В связи с необходимостью классификации сложных производных слов ученые разработали различные подходы к дифференциации: по морфологическому признаку, по семантическому признаку, по моделям образования и т. д. Эти классификации помогают нам разделить ту или иную группу слов на макро- и микрогруппы в соответствии с к определенным характеристикам.ЗАКЛЮЧЕНИЕCловосложение - один из продуктивных способов словообразования, заключающийся в присоединении двух или более основ для образования сложного слова.Сложные слова состоят из двух компонентов, оба из которых являются деривационными основами.Для облегчения идентификации сложного слова выделяются фонетический, морфологический, синтаксический, семантический и орфографический критерии.Словообразовательные модели в сложных словах могут быть моно-и многозначные, в последнем случае они основаны на семантических отношениях между компонентами.Словосложение граничит и с другими способами словообразования, такими как аффиксация, полуаффиксация и блендинг.Сложные слова могут быть описаны с разных точек зрения, что дает возможность включать их в различные виды классификаций.В данной работе выделены основные проблемы, связанные с понятием словосложения, а также сложного слова, его идентификацией, критериями и классификацией сложных слов. Описаны наиболее распространенные модели сложных слов и смысловые отношения их компонентов. Кроме того, были проанализированы сложные слова, записанные в словарях новых слов английского языка. В ходе анализа были изучены структурно-семантические характеристики различных моделей сложных существительных, на основе которых были описаны и классифицированы рассматриваемые единицы.СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫАбрамова А. Г., Михайлова Э. Р., Никитина А. Ю. Деривационная история словосложения в английском языке // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. 2020. №1 (106). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/derivatsionnaya-istoriya-slovoslozheniya-v-angliyskom-yazyke (дата обращения: 26.05.2021).АнтрушинаГ. В. Лексикологияанглийскогоязыка: учебникдлябакалавров. М.: Издательство Юрайт, 2013. – 287 с. Аржанцева Н. В., Маклакова Н. В., Хованская Е. С. Система словосложения английского языка в контексте грамматического подхода // Научный журнал КубГАУ. 2016. №118. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sistema-slovoslozheniya-angliyskogo-yazyka-v-kontekste-grammaticheskogo-podhoda (дата обращения: 26.05.2021).Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учебник для факультета иностранных языков. М.: Высшая школа, 1986. - 295 с. Бабич Г.Н. Лексикология английского языка.// Екатеринбург-Москва, Большая Медведица, 2005. – 173 с.Елисеева В. В. Лексикология английского языка [Текст]: учебное пособие. СПб., 2003. - 44 с. Елисеева, В. В. Английские неологизмы XXI века: некоторые тенденции словообразования и функционирования. Вестник СанктПетербургского университета. – 2015. - №1. – С. 75-82. Заботкина, В. И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1990. – 124 с. Каращук П.М. Словообразование английского языка. М., 1977. 303 с. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. М., 1976. 245 с. Мешков О.Д. Словосложение в современном английском языке: Учеб.пос. М.: Высш. шк., 1985. 187 с. Перева А.В. Система суффиксации в современном английском языке: Дис.... канд. филол. наук. М., 1976. 296 с. Раджабова П.Т., Идрисова П.Г., Агамурадова Р.Ш. Способы словообразования в современном английском языке на основе словосложения // МНКО. 2016. №4 (59). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-slovoobrazovaniya-v-sovremennom-angliyskom-yazyke-na-osnove-slovoslozheniya (дата обращения: 26.05.2021).Харитончик З. А. Лексикология английского языка: учебное пособие. Мн. : Высшая школа, 1992. – 229 с. Царев П.В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М.: Изд-во МГУ, 1984. 225 с.Aronoff M. Word Formation in Generative Grammar. London; Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1981. 134 p. Bauer L. English Word Formation. Cambridge: CUP, 1983. 311 p.
1. Абрамова А. Г., Михайлова Э. Р., Никитина А. Ю. Деривационная история словосложения в английском языке // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. 2020. №1 (106). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/derivatsionnaya-istoriya-slovoslozheniya-v-angliyskom-yazyke (дата обращения: 26.05.2021).
2. Антрушина Г. В. Лексикология английского языка: учебник для бакалавров. М.: Издательство Юрайт, 2013. – 287 с.
3. Аржанцева Н. В., Маклакова Н. В., Хованская Е. С. Система словосложения английского языка в контексте грамматического подхода // Научный журнал КубГАУ. 2016. №118. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sistema-slovoslozheniya-angliyskogo-yazyka-v-kontekste-grammaticheskogo-podhoda (дата обращения: 26.05.2021).
4. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учебник для факультета иностранных языков. М.: Высшая школа, 1986. - 295 с.
5. Бабич Г.Н. Лексикология английского языка.// Екатеринбург-Москва, Большая Медведица, 2005. – 173 с.
6. Елисеева В. В. Лексикология английского языка [Текст]: учебное пособие. СПб., 2003. - 44 с.
7. Елисеева, В. В. Английские неологизмы XXI века: некоторые тенденции словообразования и функционирования. Вестник СанктПетербургского университета. – 2015. - №1. – С. 75-82.
8. Заботкина, В. И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1990. – 124 с.
9. Каращук П.М. Словообразование английского языка. М., 1977. 303 с.
10. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. М., 1976. 245 с.
11. Мешков О.Д. Словосложение в современном английском языке: Учеб. пос. М.: Высш. шк., 1985. 187 с.
12. Перева А.В. Система суффиксации в современном английском языке: Дис.... канд. филол. наук. М., 1976. 296 с.
13. Раджабова П.Т., Идрисова П.Г., Агамурадова Р.Ш. Способы словообразования в современном английском языке на основе словосложения // МНКО. 2016. №4 (59). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-slovoobrazovaniya-v-sovremennom-angliyskom-yazyke-na-osnove-slovoslozheniya (дата обращения: 26.05.2021).
14. Харитончик З. А. Лексикология английского языка: учебное пособие. Мн. : Высшая школа, 1992. – 229 с.
15. Царев П.В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М.: Изд-во МГУ, 1984. 225 с.
16. Aronoff M. Word Formation in Generative Grammar. London; Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1981. 134 p.
17. Bauer L. English Word Formation. Cambridge: CUP, 1983. 311 p.
Вопрос-ответ:
Какую роль играет словосложение в системе словообразовательных средств английского языка?
Словосложение является одним из продуктивных способов словообразования в английском языке и играет важную роль в пополнении словарного состава.
Чем отличается словосложение от других способов словообразования в английском языке?
Словосложение отличается тем, что оно основано на соединении двух или более слов, в результате чего образуется новое слово с новым значением.
Каким образом словосложение связано с пополнением словарного состава английского языка?
Словосложение позволяет образовывать новые слова из уже существующих, что позволяет расширять словарный запас английского языка и вносить новые значения в лексическую систему.
Какое место занимает словосложение среди основных способов словообразования в английском языке?
Словосложение является одним из главных способов словообразования в английском языке, наряду с префиксацией, суффиксацией и другими процессами. Оно активно используется и широко распространено.
Как можно охарактеризовать понятие словообразования в контексте английского языка?
Словообразование в английском языке представляет собой процесс образования слов путем изменения или комбинирования уже существующих слов или их частей. Это важная составляющая языковой системы и позволяет создавать новые слова для выражения новых концепций и идей.
Какую роль играет словосложение в системе словообразовательных средств английского языка?
Словосложение является одним из продуктивных способов словообразования в английском языке и выполняет важную роль в пополнении словарного состава английского языка.
Что такое словообразование?
Словообразование - это процесс образования новых слов путем изменения и комбинирования морфем или слов в рамках языковой системы.
Какие основные способы словообразования существуют?
Основные способы словообразования в английском языке включают аффиксацию, композицию (словосложение), конверсию, сокращение и деривацию.
Какое место занимает словосложение среди других способов словообразования?
Словосложение занимает важное место в системе словообразовательных средств английского языка, так как позволяет образовывать новые слова путем соединения двух или более основ.
Как связано словосложение с другими способами словообразования?
Словосложение имеет связь с другими способами словообразования, так как может использовать аффиксы и деривацию для образования новых слов. Однако, в отличие от аффиксации, в словосложении происходит объединение основ, а не добавление аффиксов.
Какова роль словосложения в системе словообразовательных средств английского языка?
Словосложение является одним из продуктивных способов словообразования в английском языке и играет важную роль в пополнении словарного состава. Оно позволяет создавать новые слова путем соединения двух или более самостоятельных слов, что дает возможность выражать новые понятия и идеи.
В чем заключается понятие словообразования?
Словообразование - это процесс формирования новых слов путем изменения и комбинирования имеющихся лексических единиц. Оно включает в себя различные способы, такие как аффиксация, композиция, словосложение и др. Словообразование является важным элементом языка, который позволяет расширять словарный запас и выражать новые идеи и концепции.