аббревиация в современном французском языке
Заказать уникальную курсовую работу
Тип работы:
Курсовая работа
Предмет:
Лингвистика
- 32 32 страницы
- 42 + 42 источника
- Добавлена 30.08.2022
1 000 руб.
- Содержание
- Часть работы
- Список литературы
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения французских фразеологических единиц 5
1. Понятие «фразеологические единицы» 5
2. Особенности структуры и семантики фразеологических единиц 11
ГЛАВА 2. Практический анализ типов французских фразеологических единиц 19
2.1 Структурно - семантический анализ фразеологических единиц французского языка в семанти-ческом поле «счастье» 19
2.2 Структурно - семантический анализ фразеологических единиц французского языка в семанти-ческом поле «горе» 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 30
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 32
Фрагмент для ознакомления
1. Абрамов, В.П. Синтагматика семантического поля (на материале русского языка) / В.П. Абрамов; отв. ред. Г.П. Немец. – Ростов на/Д.: Изд-во Ростовского ун-та, 1992. – 108 с.
2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии \ Н.Н. Амосова. – Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1963. – 211 с.
3. Англо-русский фразеологический словарь. English-RussianPhraseologicalDictionary / А.В. Кунин / под. ред. М. Д. Литвинова. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1984. – 944 с.
4. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке: основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии / В.Л. Архангельский. – Ростов-на-Дону: Изд-во. Ростовского ун-та, 1964. – 314 с.
5. Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 393 с.
6. Баранов А.Н. Аспекты теории фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добро-вольский. – М.: Знак, 2008. – 656 с.
7. Баранов А.Н. Семантические отношения во фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» – Москва, 2011 – №10. – С. 51-59.
8. Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии / А.В. Бондарко. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 208 с.
9. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. / В.В. Виноградов. – М.: Наука, 1977. – 318 с.
10. Городецкий Б.Ю. К проблеме семантической типологии / Б.Ю. Городецкий. – М.:Изд-во Московского ун-та, 1969. – 564 с.
11. Добровольский Д.О. Корпусы текстов и двуязычная фразеография / Д.О. Добровольский // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – Новосибирск, 2015. – № 5. – С. 23 -37.
12. Захаров В.П. Сочетаемость через призму корпусов / В.П. Захаров // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной междунаро дной конференции «Диалог». – Москва, 2015. – №14. – С. 667-682.
13. Кравцов С. М. Синонимические отношения во фразеосемантическом поле «Поведение человека» русского и французского языков // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2008. №2-II. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sinonimicheskie-otnosheniya-vo-frazeosemanticheskom-pole-povedenie-cheloveka-russkogo-i-frantsuzskogo-yazykov (дата обращения: 03.01.2022).
14. Кронгауз М.А. Семантика:Учебник для студ. лингв, фак. высш. учеб.заведений / М.А. Кронгауз. – М.: Академия, 2005. – 352 с.
15. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. – М: Высшая школа, 1996. – 200 с.
16. Лавкова И.В. Лексико-семантическое поле «Оказание материальной или вещественной помощи»/ И.В. Лавкова // Вестник ВУиТ, 2013. – № 3. – С. 147.
17. Лингвистический энциклопедический словарь. Языкознание / под ред. Ярцевой В.Н. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
18. Мокиенко В.М. О тематико-идеографической классификации фразеологизмов / В.М. Мокиенко // Словари и лингвострановедение – Москва,1982. – С. 108-121.
19. Новиков JI.A. Семантическое поле / Л.А. Новиков // Русский язык: энциклопедия. – Москва, 1997. – С. 458-459.
20. Синельникова И. И. Фразеологические единицы микрополя «Счастье» в составе фразеосемантического поля «Эмоциональные состояния человека» (на материале французского языка) // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2012. №18 (137). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologicheskie-edinitsy-mikropolya-schastie-v-sostave-frazeosemanticheskogo-polya-emotsionalnye-sostoyaniya-cheloveka-na (дата обращения: 8.01.2022).
21. Смит, Логан П. Фразеология английского языка / Логан П. Смит; перевод с англ А.С. Игнатьева. – М.: Учпедгиз, 1959 г. – 208 с.
22. Срезневский И.И. Обозрение замечательнейших из современных словарей / И.И. Срезневский // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук: 3 т. – СПб.,1854 – №4 – С. 60.
23. Телия В.Н. Идеографический анализ фразеологизмов: Предпосылки и процедуры / В.Н. Телия // Идеографический и историко-этимологический анализ славянской фразеологии. – Псков, 1994. – С. 92-94.
24. Тер-Минасова С.Г. Язык и действительность: сборник научных трудов памяти В.Г. Гака / С.Г. Тер-Минасова. – М.: Ленанд, 2006. – 633 с.
25. Толковый словарь живого великорусского языка: 1 т. / В.И. Даль. – М.: ГИС, 1955. – 640 с.
26. Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка) / А.А. Уфимцева. – M.: Изд-во АН СССР, 1961. – 287 с.
27. Уфимцева А.А. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка / А.А. Уфимцева // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. – С. 30–68.
28. Фразеологический словарь русского языка, 4-е изд. / А.И. Молотков – М.: Русский язык, 1987. – 542 с.
29. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка: Учеб.пособие для вузов по спец. "Русский язык и литература". 4-е., изд., испр. и доп. / Н.М. Шанский. – СПб.: Специальная Литература, 1996. – 192 с.
30. Шафиков С.Г. Теория семантического поля и компонентной семантики его единиц: учебное пособие / С.Г. Шафиков. – Уфа: Изд-во БашГУ, 1999. – 88 с.
31. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике / Г.С. Щур. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 264 с.
32. Brewer, E.C. Brewer‘s Dictionary of phrase and fable. Centenary edition (completely revised). / E. C. Brewer. – London: Cassell, 1970. – 1175 p.
33. Dobrovol'skij D. Idioms: On Paradigmatic Semantic Relations / D. Dobrovol’skij // Wiener Slawistischer Almanach. – Sonderband 69. – 2007. – 139-148p.
34. McEnery, T. Corpus Linguistics: method, theory and practice / T. McEnery, A. Hardie. – UK: Cambridge University Press, 2011 - 312 p.
35. Moon R. «Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach / R. Moon – London: Oxford University Press, 1998. – 338p.
36. Naciscione A. Stylistic use of phraseological units in discourse. / A. Naciscione. – Amsterdam: John Benjamins, 2010 – 292 p.
37. Rudskogen A. Fair, foul, nice, proper. A contribution to the study of polysemy / A.Rudskoger – Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1952 – 505p.
38. Simpson R. A Corpus-Based Study of Idioms in Academic Speech / R. Simpson, D. Mendis – TESOL Quarterly - №37 – 419-441p.
39. Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation. / J. Sinclair. – London: Oxford University Press, 1991. – 200p.
40. Spears, Richard A. McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs / Richard A. Spears. – NY: McGraw-Hill Education, 2006. – 1104p.
41. Stubbs M. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics (1st Edition) / M. Stubbs – Oxford: BlackwellPublishing, 2001 – 288p.
42. Vizetelly, F.; De Bekker, L., A desk-book of idioms and idiomatic phrases, Funk and Wagnalls Company, 1923 – 500p
2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии \ Н.Н. Амосова. – Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1963. – 211 с.
3. Англо-русский фразеологический словарь. English-RussianPhraseologicalDictionary / А.В. Кунин / под. ред. М. Д. Литвинова. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1984. – 944 с.
4. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке: основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии / В.Л. Архангельский. – Ростов-на-Дону: Изд-во. Ростовского ун-та, 1964. – 314 с.
5. Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 393 с.
6. Баранов А.Н. Аспекты теории фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добро-вольский. – М.: Знак, 2008. – 656 с.
7. Баранов А.Н. Семантические отношения во фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» – Москва, 2011 – №10. – С. 51-59.
8. Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии / А.В. Бондарко. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 208 с.
9. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. / В.В. Виноградов. – М.: Наука, 1977. – 318 с.
10. Городецкий Б.Ю. К проблеме семантической типологии / Б.Ю. Городецкий. – М.:Изд-во Московского ун-та, 1969. – 564 с.
11. Добровольский Д.О. Корпусы текстов и двуязычная фразеография / Д.О. Добровольский // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – Новосибирск, 2015. – № 5. – С. 23 -37.
12. Захаров В.П. Сочетаемость через призму корпусов / В.П. Захаров // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной междунаро дной конференции «Диалог». – Москва, 2015. – №14. – С. 667-682.
13. Кравцов С. М. Синонимические отношения во фразеосемантическом поле «Поведение человека» русского и французского языков // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2008. №2-II. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sinonimicheskie-otnosheniya-vo-frazeosemanticheskom-pole-povedenie-cheloveka-russkogo-i-frantsuzskogo-yazykov (дата обращения: 03.01.2022).
14. Кронгауз М.А. Семантика:Учебник для студ. лингв, фак. высш. учеб.заведений / М.А. Кронгауз. – М.: Академия, 2005. – 352 с.
15. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. – М: Высшая школа, 1996. – 200 с.
16. Лавкова И.В. Лексико-семантическое поле «Оказание материальной или вещественной помощи»/ И.В. Лавкова // Вестник ВУиТ, 2013. – № 3. – С. 147.
17. Лингвистический энциклопедический словарь. Языкознание / под ред. Ярцевой В.Н. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
18. Мокиенко В.М. О тематико-идеографической классификации фразеологизмов / В.М. Мокиенко // Словари и лингвострановедение – Москва,1982. – С. 108-121.
19. Новиков JI.A. Семантическое поле / Л.А. Новиков // Русский язык: энциклопедия. – Москва, 1997. – С. 458-459.
20. Синельникова И. И. Фразеологические единицы микрополя «Счастье» в составе фразеосемантического поля «Эмоциональные состояния человека» (на материале французского языка) // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2012. №18 (137). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frazeologicheskie-edinitsy-mikropolya-schastie-v-sostave-frazeosemanticheskogo-polya-emotsionalnye-sostoyaniya-cheloveka-na (дата обращения: 8.01.2022).
21. Смит, Логан П. Фразеология английского языка / Логан П. Смит; перевод с англ А.С. Игнатьева. – М.: Учпедгиз, 1959 г. – 208 с.
22. Срезневский И.И. Обозрение замечательнейших из современных словарей / И.И. Срезневский // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук: 3 т. – СПб.,1854 – №4 – С. 60.
23. Телия В.Н. Идеографический анализ фразеологизмов: Предпосылки и процедуры / В.Н. Телия // Идеографический и историко-этимологический анализ славянской фразеологии. – Псков, 1994. – С. 92-94.
24. Тер-Минасова С.Г. Язык и действительность: сборник научных трудов памяти В.Г. Гака / С.Г. Тер-Минасова. – М.: Ленанд, 2006. – 633 с.
25. Толковый словарь живого великорусского языка: 1 т. / В.И. Даль. – М.: ГИС, 1955. – 640 с.
26. Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка) / А.А. Уфимцева. – M.: Изд-во АН СССР, 1961. – 287 с.
27. Уфимцева А.А. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка / А.А. Уфимцева // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. – С. 30–68.
28. Фразеологический словарь русского языка, 4-е изд. / А.И. Молотков – М.: Русский язык, 1987. – 542 с.
29. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка: Учеб.пособие для вузов по спец. "Русский язык и литература". 4-е., изд., испр. и доп. / Н.М. Шанский. – СПб.: Специальная Литература, 1996. – 192 с.
30. Шафиков С.Г. Теория семантического поля и компонентной семантики его единиц: учебное пособие / С.Г. Шафиков. – Уфа: Изд-во БашГУ, 1999. – 88 с.
31. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике / Г.С. Щур. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 264 с.
32. Brewer, E.C. Brewer‘s Dictionary of phrase and fable. Centenary edition (completely revised). / E. C. Brewer. – London: Cassell, 1970. – 1175 p.
33. Dobrovol'skij D. Idioms: On Paradigmatic Semantic Relations / D. Dobrovol’skij // Wiener Slawistischer Almanach. – Sonderband 69. – 2007. – 139-148p.
34. McEnery, T. Corpus Linguistics: method, theory and practice / T. McEnery, A. Hardie. – UK: Cambridge University Press, 2011 - 312 p.
35. Moon R. «Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach / R. Moon – London: Oxford University Press, 1998. – 338p.
36. Naciscione A. Stylistic use of phraseological units in discourse. / A. Naciscione. – Amsterdam: John Benjamins, 2010 – 292 p.
37. Rudskogen A. Fair, foul, nice, proper. A contribution to the study of polysemy / A.Rudskoger – Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1952 – 505p.
38. Simpson R. A Corpus-Based Study of Idioms in Academic Speech / R. Simpson, D. Mendis – TESOL Quarterly - №37 – 419-441p.
39. Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation. / J. Sinclair. – London: Oxford University Press, 1991. – 200p.
40. Spears, Richard A. McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs / Richard A. Spears. – NY: McGraw-Hill Education, 2006. – 1104p.
41. Stubbs M. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics (1st Edition) / M. Stubbs – Oxford: BlackwellPublishing, 2001 – 288p.
42. Vizetelly, F.; De Bekker, L., A desk-book of idioms and idiomatic phrases, Funk and Wagnalls Company, 1923 – 500p