Стихотворные тексты

/И в непроглядный зимний вечер,/ В победу веря наперед,/Ее буран берет за плечи,/ За руки белые берет./ Но, тонкую, ее ломая, / Из силы выбьется... Она, / Видать, характером прямая, /Кому-то третьему верна.Стилистические приметы стихотворного текста способы скрещиваться со стилистическими приметами прозаического текста. Возможны как переходные явления между прозой и стихами, так и приобретение поэтическими произведениями прозаических черт или наоборот. Прозаизация стихотворных текстов – это такое явление, которое связано как с формальными показателями, так и с внутренним смыслом текста, со специфической эстетической установкой писателя, его мировоззрением. Особым свойством стихотворного текста является его поэтичность. Она сообщает ему одухотворенность, приподнятость над обыденным, что связано с тем, как изображается предмет в стихотворном тексте и на каких эмоционально-нравственных акцентах автор делает упор. «Поэтично то, в чем есть нечто сверхпрактического назначения».Еще одним свойством стихотворного текста является его способность в некоторых случаях приобретать прозаические черты. Чаще всего это проявляется в говорном типе стиха в тех случаях, когда автор использует разговорные интонации, диалогизацию и включает в текст слова бытового содержания. Такая частичная прозаизация придает стихотворному тексту яркую художественность. Примерами поэтических текстов, в которых наблюдается прозаизация, являются тексты А.А. Ахматовой, которая использует в нихбольшое количество бытовых деталей. Прозаизация наблюдается и в произведениях А.А. Ахматовой в целом, когда возвышенное оказывается рядом с земным. «Обрастание лирической эмоции сюжетом - отличительная черта поэзии Ахматовой. Можно сказать, что в ее стихах приютились элементы новеллы или романа, оставшиеся без употребления в эпоху расцвета символической лирики».Сюжетность проявляется в стихах поэтессы и через повествование, имеющее жесткую и энергичную форму: смена действий здесь дается посредством нанизывания глаголов в различных временных формах: Было душно от жгучего света, /А взгляды его - как лучи. /Я только вздрогнула: этот /Может меня приручить./Наклонился - он что-то скажет.../От лица отхлынула кровь. /Пусть камнем надгробным ляжет/На жизни моей любовь.Прозаизация поэтического текста иногда бывает доведена до такого уровня, когда непосредственно поэзия исчезает, и от стиха остается только ритм и рифма. Это наблюдается, к примеру, в цикле стихов В. Сорокина «Времена года», где «исчезновении поэзии» обусловлено включением в текст нецензурной лексики и описания подробностей интимной жизни.Каждое стихотворное произведение является уникальным и неповторимым и обладает, как правило, относительно четко намеченной и общей для всех схемой организации текстового пространства, складывающейся из трех сложных систем: предтекста (или заголовочного комплекса), собственно текста и послетекста. В предтекст входят заглавия, подзаголовки, посвящения и эпиграфы, а также указания на жанровую специфику, которое предваряет заглавие стихотворного произведения. Примером является сонет одного из произведений Дж. Китса: SonnetBrightStarWritten on a Blank Page in Shakespeare's Poems, facing«A Lover's Complaint»Послетекст наделен менее сложной структурой, однако применительно к стихотворному тексту релевантность сохраняют лишь два из них: хрононим, указывающий на дату создания текста, и топоним, указывающий на место его написания. Важной характеристикой предтекстовых и послетекстовых элементовых стихотворного текста является их факультативность и отсутствие четко закрепленных за ними позиций в текстовом пространстве. Из-за этого у указанных элементов структуры (их наличие, отсутствие, характер пространственной соотнесенности и структурно-семантической корреляции)повышается значимость для интерпретации стихотворного текста.Также стихотворному тексту сопутствует ряд элементов затекста – компоненты, которые графически отделены от него и не примыкают к нему непосредственно ( в отличие от рамы произведения). В основном к таким относятся авторские комментарии, примечания.Собственно стихотворный текста является частью поэтического произведения. Он отличается от предтекстового и затекстового комплексов. Основными различительными параметрами здесь являются функционально-содержательная первичности и автосемантия данного компонента, качественный сосав его структуры. Все элементы, составляющие структуру стихотворного текста в качестве элементов рамы, произведения функционируют в тесном взаимодействии друг с другом и, теряя свою значимость в отрыве от остальных компонентов текста. Из-за этого можно говорить о наличии в каждом стихотворном тексте сложной системы внутренних соотношений, конструктивное осознание которой позволит адекватно интерпретировать художественное произведение в целом. Наличием принципиально гибких внутритекстовых взаимосвязей, допускающих множественность путей толкования для каждого нового реципиента, объясняется и множественность интерпретации текста.ЗаключениеВ соответствии с целью и задачами исследования в настоящей работе были рассмотрены стихотворные тексты, было дано определение понятиям «текст», «художественный текст», «стихотворный текст», рассмотрена структура стихотворного текста, а также перечислены виды таких текстов. На основании этого был сделан ряд выводов: Текст представляет собой произведение речи, которое зафиксировано на письме. Самым важным признаком текста является его связность. Под связностью понимается взаимозависимость компонентов текста, которая прослеживается на разных уровнях их соотнесенности с системой языка.Текст выполняет определенные, функции, сред и которых выделяются следующие: а) коммуникативная, направленная на создание диалога между автором и читателем; б) смыслообразующая, заключающаяся в создании и передаче такой информации читателю, с помощью которой он познает новое; в) культурно-историческая, заключающаяся в способности текста быть памятником культуры и истории человечества.Для художественных текстов характерны определенные признаки, среди которых выделяются следующие: а) отсутствие непосредственной связи между коммуникацией и жизнью индивида; б) имплицитность содержания, наличие подтекста; в) установка на неоднозначность восприятия; г) установка на отражение нереальной действительности либо на отражение возможной модели реальной действительности, конструируемой писателем; д) наличие типологии, которая ориентируется на родожанровые признаки; е) построение по законам ассоциативно-образного мышления; ж) воздействие на эмоциональную и интеллектуальную сферы человеческой личности.Стихотворный текст является разновидностью художественного текста. Под стихотворным текстом понимается периодическая и ритмически организованная речь, членение у которой воспринимается как сплошное текстовое пространство.Стихотворный текст не является замкнутой системой, границы такого текста могут быть размыты.Особым свойством стихотворного текста является его поэтичность. Она сообщает ему одухотворенность, приподнятость над обыденным, что связано с тем, как изображается предмет в стихотворном тексте и на каких эмоционально-нравственных акцентах автор делает упор. Еще одним свойством стихотворного текста является его способность в некоторых случаях приобретать прозаические черты. Чаще всего это проявляется в говорном типе стиха в тех случаях, когда автор использует разговорные интонации, диалогизацию и включает в текст слова бытового содержания. Такая частичная прозаизация придает стихотворному тексту яркую художественность.В стихотворном тексте активно используются различные фигуры речи – повторы, периоды, стихотворные переносы, параллелизмы, стыки. Язык в стихотворном тексте в буквальном смысле непереводим на другие языки, что делает его во всех смыслах национальным. Можно перевести только содержание стихотворного текста, но смысловые особенности и особенности организации этого текста практически не переводится. Переводы поэтических текстов зарубежных авторов на русский языкможно назвать скорее оригинальными творениями на заданную тему.Список литературыАхманова О.С. Словарь лингвистических терминов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/_.htm(Дата обращения: 4.01.2023)Валгина Н.С. Теория текста. – М.: Логос, 2003. – 191 с.Васильева А.Н. Художественная речь. – М.: Рус.яз., 1983. – 256 с.Косериу Э. Синхрония, диахрония и история. – М.: УРСС, 2001. – 207 с.Леонтьев А.А. Признаки связности и цельности текста/ А.А. Леонтьев // Сб. науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. – М., 1976. – Вып.103. – С.60-70.Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. – Л.: Просвещение, 1972. – 272 с.НиколаеваС.В. Структура стихотворного текста в аспекте герменевтической теории интерпретации (на материале английского сонета XVI-XIX вв.) : Автореф. …дис. канд. филол. наук– Ростов-на-Дону, 2012. – 23с. Тамарченко Н.Д. Теоретическая поэтика: понятия и определения. – М.: РГГУ, 2001. – 467 с.Эйхенбаум Б.М. Мелодика русского лирического стиха / Б.М. Эйхенбаум // О поэзии. – Л.: Советский писатель, 1969. – 395 с.