«Как мои увлечения влияют на мой язык»

Я даже какое-то время занималась с репетитором и подумывала о поступлении в языковой вуз. Читая литературу на языке оригинала, слушая аутентичные песни, просматривая фильмы на английском языке (пусть и с субтитрами), ты неизбежно запоминаешь фразы и выражения, которыми, порой даже бессознательно, оперируешь в повседневном общении. Например, я с лёгкостью могу ответить маме, зовущей меня с кухни к столу, словами «ван момент». Или даже иногда говорю «айм сорри», когда случайно толкнула кого-то на улице. Я думаю, что здесь не стоит говорить о «засорении» речи молодёжным сленгом или об излишней иностранизации. Если человек умеет мыслить критически, использовать свой опыт в выстраивании общения с окружающими, то его речь всегда будет адекватна коммуникативной ситуации. Но тот факт, что наши увлечения оказывают влияние на то, как мы говорим, оказывается бесспорным.