Разработка словаря справочника аббревиатур политического дискурса (на материале английского и русского языков)

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВАгафонова, А. С. К вопросу о структурных особенностях реалий англоязычной научной фантастики / А.С. Агафонова // Актуальные проблемы филологии: материалы II Междунар. науч. конф. (г. Краснодар, февраль 2016 г.). - Краснодар: Новация, 2016. – С. 77-79.Алексеев Д. И. Сокращенные слова в русском языке / Д.И. Алексеев. – Саратов: СГУ, 1979. – 328 с. Алексеев, Д. И. О словаре сокращений русского языка [Текст] / Д. И. Алексеев // Лексикографический сборник. – М., 1963. – С. 145–146. 3. Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка [Текст] / И. В. Арнольд. – М. : Изд-во Высш. шк., 1978. – 315 с. Алексеев, Д. И. Правописание сложносокращенных слов и буквенных аббревиатур [Текст] / Д. И. Алексеев // Материалы IV межобласт. конф. языковедов Поволжья : Краткие докл. – Сталинград, 1960. – С. 9–10. Алешина Е. Ю. Жанровая градация политического дискурса // Российский гуманитарный журнал. 2016. – Том 5. – №3.Антонов В.П.Лингвопрагматический потенциал аббревиатурных антропонимов современной эпохи // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П.Астафьева. 2013. №6. С.189-194.Ахренова, Н. А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление [Текст] :автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.19 / Ахренова Наталья Александровна. – М., 2009. – 36 с. Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. М.: Едиториал УРСС, 2009. 360 с. Баранов А. Н. Лингвистическая экспертиза текста: теоретические основания и практика. М.: Флинта: Наука, 2011. 592 с. Баркович А. А. Интернет-дискурс: метаязыковые модели практики // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2. Языкознание. 2015. № 5 (29). С. 171–183. Баркович А. А. Информационная лингвистика: Метаописания современной коммуникации. М.: ФЛИНТА: Наука, 2017. 360 с. Беглов, С. И. Четвертая власть: британская модель. История печати Великобритании от «новостных писем» до электронных газет [Текст] / С. И. Беглов. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 2002. – 256 с. 6. Бернштейн, С. И. Язык радио [Текст] / С. И. Бернштейн. – М. : Изд-во Наука, 1977. – 48 с. Богуславская В. В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция. Анализ журналистских текстов. М., 2013. 280 с. Борисов, В. В. Аббревиация и акронимия. Военные и научнотехнические сокращения в иностранных языках [Текст] / В. В. Борисов; под ред. А. Д. Швейцера. – М. : Изд-во МО СССР, 1972. – С. 98–100. Вартанова, Е. Л. Медиаэкономика зарубежных стран [Текст] : учебное пособие / Е. Л. Вартанова. – М. : Изд-во Аспект Пресс, 2003. – 335 с. Водак Р. Критическая лингвистика и критический анализ дискурса // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2011. № 4 (38). С. 286–291. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. Волгоград, 1997. 139 с. Голубева Т.И. К вопросу о функциях англицизмов в немецких гемеронимах // Современное педагогическое образование. 2021. – № 4. – С. 222-227. Горшков, А. И. Русская стилистика: стилистика текста и функциональная стилистика [Текст] / А. И. Горшков. – М. : Изд-во Астрель, 2006. – 367 с. Горшунов, Ю. В. Прагматика аббревиатуры [Текст] :автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.04 / Горшунов Юрий Владимирович. – Москва, 1999. – 299 с. Грошев, И. В. Рекламные технологии гендера [Текст] / И. В. Грошев // Общественные науки и современность. – 2000. – № 4. – С. 172–187. 57 Губанова И.Р. Зависимость между омонимией и длиной слова в современном английском языке / И. Р. Губанова // Вестник поморского университета. Серия: гуманитарных и социальных наук. – 2010. – № 2. –С. 66-69.Гуляр, Т. Б. Побудительный дискурс [Текст] / Т. Б Гуляр // Коммуникативно-функциональный аспект языковых единиц. Сборник научных трудов / отв. ред. Л. П. Рыжова. – Тверь : Тверской государственный университет, 1993. – С. 37–43. Дейк , Т. А. ван К определению дискурса [Текст] / Т. А. ван Дейк. – Лондон :Сэйджпабликэйшнс, 1998. – 384 с. 14. Дымарский, М. Я. Проблема текстообразования и художественный текст: На материале русской прозы XIX – XX вв. [Текст] / М. Я. Дымарский. – М. : Изд-во КомКнига, 2006. – 296 с.Дейк ван Т. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политологической филологии. Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. М., 2002. № 3. С.32–43. Дискурсивное пространство современных форм коммуникации [Текст]: монография / под ред. Е.Н. Лучинской, В.В. Зеленской. - Краснодар: Кубанский гос. ун-т 2011 – 162 с.Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. М.: URSS, 2008. 264 с. Засурский Я.Н. Интернет как фактор международной журналистики // Вест. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 2011. № 1. С. 5–10. Земская, Е. А. Активные процессы современного словопроизводства [Текст] / Е. А. Земская // Русский язык конца ХХ столетия (1985 – 1995). – М. : Языки русской культуры, 1996. – С. 90–141. Иваненко, С. М. Соотношение между функциональной стилистикой и анализом дискурса [Текст] / С. М. Иваненко // Стилистика и теория языковой коммуникации : тезисы докладов международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения профессора МГЛУ И. Р. Гальперина. – М. : Изд-во МГЛУ, 2005. – С. 32–33. Инфантова, Г. Г. Об экономии в языке [Текст] / Г. Г. Инфантова // Филологические этюды. Языкознание. – Ростов н/Д : Изд-во Ростовского университета, 1976. – Вып. 2. – С. 145-155. 18. Кайда, Л. Г. Стилистика текста: от теории композиции – к декодированию [Текст] / Л. Г. Кайда. – М. : Изд-во Флинта Наука, 2005. – 208 с. Касевич В. Б.Проблемы семантики. – СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2019. – 304 с. Кожемякин, Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования [Текст] / Е. А. Кожемякин // Научные ведомости БелГУ. Сер. Гуманитарные науки. – 2010. – № 12(83). – Вып. 6. – С. 3–21. 20. Кожина, М. Н. К основам функциональной стилистики : учебное пособие [Текст] / М. Н. Кожина. – Пермь :Перм. гос. ун-т, 1968. – 251 с. 58 Корконосенко, С. Г. Теория и практика средств массовой коммуникации : учебное пособие [Текст] / С. Г. Корконосенко. – СПб. :ИздвоСПбГЭТУ ЛЭТИ, 2009. – 68 с. Красных, В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? [Текст] / В. В. Красных. – М.: Изд-во Гнозис, 2003. – 375 с. Кривоносов, А. Д. PR-текст в системе публичных коммуникаций [Текст] / А. Д. Кривоносов. – 2-е изд., доп. – СПб. : Изд-во Петербургское Востоковедение, 2002. – 288 с. Кубрякова, Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова [Текст] / Е. С. Кубрякова. – М. : Наука, 1981. – 200 с.Курс современной английской лексикологии [Текст] : Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. / Р. З. Гинзбург, С. С. Хидкель, Г. Ю. Князева, А. А. Санкин, – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Изд-во Высш. шк., 1979. – 269 с. 26. Мешков, О. Д. Словообразование современного английского языка [Текст] / О. Д. Мешков. – М. : Изд-во Наука, 1976. – 312 с. Нестерова, Н. Г. Коммуникативно-прагматическая специфика спонтанного радиодискурса [Текст] / Н. Г. Нестерова // Вестник Томского гос. ун‐та. Сер. Филология. – 2009. – № 318, январь. – С. 37–41. Оломская, Н. Н. К вопросу о жанровой классификации медиадискурса [Текст] / Н. Н. Оломская // Научный диалог. Сер. Филология – 2013. – № 5 (17). – С. 250–259. 29. Ольшанский, Д. В. Политический PR [Текст] / Д. В. Ольшанский. – СПб. : Изд-во Питер, 2003. – 544 с. 30. Почепцов, Г. Г. Теория коммуникации [Текст] / Г. Г. Почепцов. – М. : Изд-во Рефл-бук, Киев : Изд-во Ваклер, 2001. – 656 с Переводческая коммуникация в XXI веке. Дискурсивные аспекты перевода: коллективная монография / Н. М. Шутова, Ю. А. Борисенко, О. Н. Злобина, И. П. Рябкова, О. П. Кузяева, М. В. Опарин / Отв. ред. Н. М. Шутова. – Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2019. – 252 с.Полетаева Е.Д. Аббревиация и сокращение: unusetidem? / Е.Д. Полетаева // Молодой ученый. - 2016. – №4. – С. 917-920.Сергеева Т. С. Аббревиатура в системе лексических сокращений / Т. С. Сергеева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 6-2(24). – С. 174-179.Солганик Г. Я. Язык СМИ и политика: коллективная монография / Г.Я. Солганик. – М.: Изд-во МГУ, 2012. – 952 с. Фомичева М.П., Белозерцева Н.В., Бадмина В.А. Функциональные особенности аббревиации современного немецкого языка //Филологический аспект. 2018. №2(34). –С. 89-101.Чернявская В.Е. Лингвистика текста. Лингвистика дискурса. – М.: ЛЕНАНД, 2014. – 200 с.Чудинов А.П. Политическая лингвистика : учеб. пособие. – Изд. 4-е. М. : Флинта: Наука, 2012. – 256 с. Чудинов А.П. Дискурсивные характеристики политической коммуникации // Политическая лингвистика. 2012. –№2. –С. 53-59.Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. – Екатеринбург : Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2003. – 248 с. Шапочкин Д.В. Политический дискурс: когнитивный аспект: монография. – Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2012. – 260 с. ШейгалЕ.И. Семиотика политического дискурса / Е.И. Шейгал. – М. – Волгоград: ИЯ РАН; Перемена, 2000. – 368 с.Язык современной публицистики: сб. статей / сост. Г.Я. Солганик. – 3-е изд. – М.: Флинта, Наука, 2008. – 232 с. СПИСОК АНГЛОЯЗЫЧНОЙ И КИТАЕЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫBerenson, Bernhard. The Florentine Painters of the Renaissance. — 3rd ed. //  L. ; N. Y. : The Knickerbocker Press, 1909. –p. 370Chouliaraki L. & Fairclough N. Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press. 1999. 176 p. Fairclough N. Critical Discourse Analysis // London. 1995. – 220 p.Fairclough Norman, Wodak Ruth. Critical Discourse Analysis // Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. Volume 2. Discourseas Social Interaction. London: Thousand Oaks. 1996. – p. 119. Hume, David (1740). An Abstract of a Book lately Published; Entitled, 'A Treatise of Human Nature', &c. Wherein the Chief Argument of that Book is farther Illustrated and Explained. London: C. Borbett – 230 p.Kress G. & Van Leeuwen, T. Reading images. The grammar of visual design. London & New York: Routledge. 1996. 321 р. Kress G. Ideological Structures in Discourse // Handbook of Discourse Analysis. Vol. 4. Discourse Analysis in Society: Academic Press. London. 1985 (a). P. 27–42. Kress G. Linguistic Processes in Sociocultural Practice. Geelong: Deakin University Press, 1985 (b). 196 р. Krippendorf К. Content Analysis: An Introduction to its Methodology, 3rd еd., Thousand Oaks, CA: Sage, 2013. 441 p. Nye J. S. Soft Power: The Means to Success in World Politics. — Public Affairs, 2004. — 191 p.Paltridge B. Discourse Analysis. London, New Delhi, New York: Bloomsbury Academic, 2012. 282 p. Parker, I., Burman, E. Against discursive imperialism, empiricism and construction: thirty two problems with discourse analysis / E. Burman, I.Parker (eds.). Discourse Analytic Research: Repertoires and Readings of Texts in Action. - London: Routledge, 1993 – p. 500Paul SN Lee. The rise of China and its contest for discursive power // Global Media and China, 2016. Vol. I (1–2). P. 102–120. Pecheux M. Language, semantics and ideology. Macmillan, 1992. 244 p. Propaganda technique in World War I // [by] Harold D. Lasswell Lasswell, Harold Dwight, New York: Garland Pub., - The Garland library of war and peace – 500 p.Wallis C. New Media Practices in China: Youth Patterns, Processes, and Politics // International Journal of Communication. – Beijing: 2011. – 5. – 436 p. Webster, Frank (1995). Theories of The Information Society // London: Routledge – 170 p.Wodak R. Disorders of discourse // Medialinguistics journal. London – New York, 1996. – 200 p. Wodak R. Language, Power and Ideology // London, 1989. – 289 p. Wodak R., Meyer M. Methods of Critical Discourse Analysis // London: Sage, 2001. – 226 p. Xiaoxiao Zhang and Anthony Fung. TV Formatting of the Chinese Ugly Betty: An Ethnographic Observation of the Production Community // Television & New Media. 2014. № 15(6). P. 507–522.МАТЕРИАЛЫ ИССЛЕДОВАНИЯ2016 Campaign Looms Large as Justice Dept. Pursues Jan. 6 Inquiry / Glenn Thrush, Adam Goldman, Katie Benner [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2022/07/28/us/politics/trump-garland-investigation.html (датаобращения: 09.04.2023).2024 Watch: Top Haley adviser poached by Pence as shadow GOP presidential primary heats up / Paul Steinhauser [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/politics/2024-watch-top-haley-adviser-poached-pence-shadow-gop-presidential-primary-heats-up (датаобращения: 10.04.2023). Americans are not hearing Joe Biden right now / Zachary B. Wolf [Электронныйресурс] // CNN: [сайт]. — URL: https://edition.cnn.com/2021/11/15/politics/biden-approval-infrastructure-what-matters/index.html (датаобращения: 09.04.2023). As Biden heads to Europe, the mood on Ukraine is grimmer / Matt Viser, Ashley Parker [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/politics/2022/06/24/biden-g7-nato-ukraine/ (датаобращения: 08.04.2023).As economy reels from pandemic, Trump and Mexican president mark start of 3-nation trade pact / David Nakamura, David J. Lynch [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/politics/as-economy-reels-under-coronavirus-spread-trump-mexican-leader-tout-start-of-three-nation-trade-pact/2020/07/08/a7de5778-c129-11ea-b4f6-cb39cd8940fb_story.html (датаобращения: 08.04.2023). As NFL reopens amid altered landscape, Trump resumes attacks on players who demonstrate for racial justice / David Nakamura [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/politics/trump-nfl-open-protests/2020/09/09/d472ac46-f2aa-11ea-b796-2dd09962649c_story.html (датаобращения: 08.04.2023). As Primaries Wind Down, Here’s a Look at the Performance of Trump’s Candidates / Maggie Astor, Azi Paybarah [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2022/09/06/us/politics/as-primaries-wind-down-heres-a-look-at-the-performance-of-trumps-candidates.html (датаобращения: 09.04.2023).As Trump faces heat on coronavirus response, Republicans try to elevate China’s role in domestic political debate / David Nakamura [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/politics/trump-coronavirus-china-republicans/2020/04/03/baa149de-74fc-11ea-a9bd-9f8b593300d0_story.html (датаобращения: 08.04.2023).Ashley Parker, NATO expands focus to China, a win for Biden in his first trip to the battered alliance / Michael Birnbaum, Anne Gearan Ashley Parker, [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/politics/disagreements-flare-among-nato-allies-despite-relief-at-bidens-arrival/2021/06/14/3b7b0f6c-cd09-11eb-a7f1-52b8870bef7c_story.html (датаобращения: 08.04.2023).CNN Exclusive: Meadows’ texts reveal new details about the key role a little-known GOP congressman played in efforts to overturn election / Zachary Cohen, Ryan Nobles, Annie Grayer, Jamie Gangel [Электронныйресурс] // CNN: [сайт]. — URL: https://edition.cnn.com/2022/04/26/politics/mark-meadows-texts-scott-perry-key-role-overturn-election/index.html (датаобращения: 09.04.2023).D.C. already got $90 million back from FEMA for fighting covid-19. Its neighbors are far behind. / Rebecca Tan [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/local/dc-politics/fema-coronavirus-reimbursements-dc/2020/10/22/3d0ea266-12e8-11eb-bc10-40b25382f1be_story.html (датаобращения: 08.04.2023). Early Voting Numbers in Georgia Senate Races Put G.O.P. on Edge / Astead W. Herndon, Richard Fausset [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2020/12/30/us/politics/georgia-senate-early-voting.html (датаобращения: 09.04.2023).Everything you need to know about Michael Cohen, Trump's former personal attorney / Cheyenne Haslett [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/Politics/michael-cohen-trumps-personal-attorney-now-testifying/story?id=61327524 (датаобращения: 13.04.2023).FAA outage: White House says 'no evidence of cyber attack,' Biden briefed on grounded flights / Danielle Wallace, Lucas Y. Tomlinson [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/politics/faa-outage-white-house-says-no-evidence-cyber-attack-biden-briefed-grounded-flights (датаобращения: 08.04.2023). Freedom Caucus bill takes billions from UN to finish the US border wall / Peter Kasperowicz [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/politics/freedom-caucus-bill-takes-billions-from-un-finish-us-border-wall (датаобращения: 08.04.2023). GOP anger at holdouts grows: Any vote against McCarthy 'damages the conference and our ability to govern' / Houston Keene [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/politics/gop-anger-holdouts-grows-vote-against-mccarthy-damages-conference-ability-govern (датаобращения: 10.04.2023). Has the Jan. 6 committee investigation changed American politics? / Alexandra Hutzler [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/Politics/jan-6-committee-investigation-changed-american-politics/story?id=95365201 (датаобращения: 13.04.2023). House GOP votes next week to kill Biden’s ‘woke’ ESG investing rule / Peter Kasperowicz [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/politics/house-gop-votes-next-week-kill-bidens-woke-esg-investing-rule (датаобращения: 10.04.2023). Inside Biden’s decision to ‘take care of’ the Chinese spy balloon that triggered a diplomatic crisis / Kevin Liptak, Phil Mattingly, Natasha Bertrand, Pete Muntean, Oren Liebermann [Электронныйресурс] // CNN: [сайт]. — URL: https://edition.cnn.com/2023/02/04/politics/china-spy-balloon-tick-tock/index.html (датаобращения: 08.04.2023). Inside Democrats’ 2020 Plan / Lisa Lerer [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2020/07/13/us/politics/inside-democrats-2020-plan.html (датаобращения: 10.04.2023).Joe Biden, Kamala Harris send 1st tweets from official White House accounts / Erin Schumaker [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/Technology/joe-biden-kamala-harris-send-1st-tweets-official/story?id=75378478 (датаобращения: 13.04.2023). Justice Department asks Supreme Court to reject legal theory pushed by Trump supporters / Ariane de Vogue [Электронныйресурс] // CNN: [сайт]. — URL: https://edition.cnn.com/2022/10/26/politics/doj-supreme-court-independent-state-legislature-theory-trump/index.html (датаобращения: 09.04.2023).Kentucky governor vetoes restrictive GOP transgender measure / Ivan Pereira [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/US/kentucky-governor-vetoes-restrictive-gop-transgender-measure/story?id=98105219 (датаобращения: 13.04.2023). Liverpool stripped of its UNESCO World Heritage listing / Julia Buckley [Электронныйресурс] // CNN: [сайт]. — URL: https://edition.cnn.com/travel/article/liverpool-unesco-world-heritage-deleted/index.html (датаобращения: 09.04.2023).Manic Markets, Imploding Funds: Wall Street’s New Top Cop Has a Full Plate / Matthew Goldstein [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2021/04/21/business/economy/gensler-wall-street-sec.html (датаобращения: 09.04.2023).Michael Flynn Moves to Withdraw Guilty Plea in About-Face After Extensive Cooperation / Adam Goldman [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2020/01/14/us/politics/michael-flynn-withdraws-guilty-plea.html (датаобращения: 09.04.2023).National Archives acknowledges classified documents were found in boxes at Mar-a-Lago after Trump left office / KatelynPolantz, Zachary Cohen [Электронныйресурс] // CNN: [сайт]. — URL: https://edition.cnn.com/2022/02/18/politics/national-archives-trump-department-of-justice/index.html (датаобращения: 09.04.2023).New York City leaders sue to postpone ranked-choice voting system / Ivan Pereira [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/Politics/york-city-leaders-sue-postpone-ranked-choice-voting/story?id=74629165 (датаобращения: 10.04.2023). Older people are more at risk of coronavirus. U.S. politicians and policymakers leading the response are in their 60s, 70s and 80s. / David Nakamura [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/politics/older-people-are-more-at-risk-of-coronavirus-us-political-leaders-and-policymakers-leading-the-response-are-in-their-60s-70s-and-80s/2020/03/24/cddfd528-6de6-11ea-aa80-c2470c6b2034_story.html (датаобращения: 08.04.2023). Pentagon Orders 7,000 More Troops to Europe / Helene Cooper [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2022/02/24/us/politics/us-troops-deploy-europe.html (датаобращения: 09.04.2023). Pentagon says US detected third flying 'object' over Alaska a day before shooting down over Canada / Andrew Mark Miller [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/politics/pentagon-says-us-detected-third-flying-object-alaska-day-shooting-canada (датаобращения: 10.04.2023). Pompeo slams international court after Trump approves economic sanctions on officials investigating US military for war crimes in Afghanistan / Matt Seyler [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/Politics/pompeo-slams-international-court-trump-approves-economic-sanctions/story?id=71198898 (датаобращения: 10.04.2023). President Biden tests positive for COVID-19 / Emily Shapiro [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/Politics/president-biden-tests-positive-covid-19/story?id=87184049 (датаобращения: 13.04.2023). Republicans pitch return to 'normalcy' in efforts to roll back COVID precautions / Allison Pecorin [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/Politics/republicans-pitch-return-normalcy-efforts-roll-back-covid/story?id=82938308 (датаобращения: 13.04.2023). Sen. James Lankford: Another ‘nice man’ with a blind spot / Eugene Scott [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/politics/2021/01/15/james-lankford-another-nice-man-with-blind-spot/ (датаобращения: 08.04.2023). Stanley Sporkin, crusading SEC enforcer and tough-minded U.S. judge, dies at 88. / Matt Schudel [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/stanley-sporkin-crusading-sec-enforcer-and-tough-minded-us-judge-dies-at-88/2020/03/24/c51a1db8-6ddc-11ea-a3ec-70d7479d83f0_story.html (датаобращения: 08.04.2023).Support for reparations has grown. But it’s still going to be a hard sell for Congress. / Eugene Scott [Электронныйресурс] // The Washington Post: [сайт]. — URL: https://www.washingtonpost.com/politics/2021/04/15/support-reparations-has-grown-its-still-going-be-hard-sell-congress/ (датаобращения: 08.04.2023). Supreme Court hears challenge to key section of the Voting Rights Act in redistricting case / Ariane de Vogue [Электронныйресурс] // CNN: [сайт]. — URL: https://edition.cnn.com/2022/10/04/politics/supreme-court-voting-rights-act-race-gerrymandering/index.html (датаобращения: 09.04.2023).The G.O.P. Delivers Its 2020 Platform. It’s From 2016. / Reid J. Epstein [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2020/08/25/us/politics/republicans-platform.html (датаобращения: 10.04.2023).Thousands of North Carolina ballots in limbo amid challenges over rule changes / Tonya Simpson [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/US/thousands-north-carolina-ballots-limbo-amid-challenges-rule/story?id=73432943 (датаобращения: 13.04.2023). Timeline of the coup: How Trump tried to weaponize the Justice Department to overturn the 2020 election / Marshall Cohen [Электронныйресурс] // CNN: [сайт]. — URL: https://edition.cnn.com/2021/11/05/politics/january-6-timeline-trump-coup/index.html (датаобращения: 09.04.2023).Trump’s Latest Dinner Guest: Nick Fuentes, White Supremacist / Maggie Haberman, Alan Feuer [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2022/11/25/us/politics/trump-nick-fuentes-dinner.html (датаобращения: 09.04.2023). U.S. Labels Chinese Language Education Group a Diplomatic Mission / Edward Wong [Электронныйресурс] // The New York Times: [сайт]. — URL: https://www.nytimes.com/2020/08/13/us/politics/state-department-confucius-institutes.html (датаобращения: 09.04.2023).UN’s shot at Biden’s border plan marks latest in fierce pushback from left-wing groups / Adam Shaw [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/politics/uns-shot-bidens-border-plan-marks-latest-fierce-pushback-left-wing-groups (датаобращения: 10.04.2023). US murder rate highest it's been in 25 years as big cities shatter records / Stephanie Pagones [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/us/us-murder-rate-violence-big-cities-records (датаобращения: 08.04.2023).White House Correspondents' Dinner returns with president in attendance / Ivan Pereira [Электронныйресурс] // ABC News: [сайт]. — URL: https://abcnews.go.com/Politics/white-house-correspondents-dinner-returns-president-attendance/story?id=84417547 (датаобращения: 13.04.2023). White House says Biden wasn’t ‘casting doubt’ on midterms’ legitimacy / Kevin Liptak [Электронныйресурс] // CNN: [сайт]. — URL: https://edition.cnn.com/2022/01/20/politics/biden-election-legitimate/index.html (датаобращения: 09.04.2023).White House threatens to veto GOP bill that cuts $72B from IRS / Patrick Hauf [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/politics/white-house-threatens-veto-gop-bill-cuts-72b-irs (датаобращения: 08.04.2023). White House voices support for moon exploration by 2024, after concerns Biden would nix Artemis Program / Brooke Singman [Электронныйресурс] // Fox News: [сайт]. — URL: https://www.foxnews.com/politics/white-house-supports-moon-exploration-by-2024 (датаобращения: 08.04.2023).ПРИЛОЖЕНИЯПриложение 1.Интерфейс медиаиздания «Российская газета» как медиаплатформа для выборки медиатекстовИнтерфейс медиаиздания «Российская газета» Интерфейс медиаиздания «Российская газета» Интерфейсрусскоязычной медиагазетыРФ «Российская газета»Приложение 2ИнтерфейсанглоязычноймедиагазетыГонконга “TheSouthChinaMorningPost”Приложение 3. СПИСОК АББРЕВИАТУР РУССКОЯЗЫЧНОГО ПМД АООТ акционерное общество открытого типа АТЕ административно-территориальное единицаАБИИ Азиатский банк инфрастуктурных инвестицийБД база данных БУ бюджетное учреждение БРИКС Бразилия, Россия, Индия, Китай и др.Всероссийская (Всесоюзная) коммунистическая партия (большевиков) ВНИИБ Всероссийский научно-исследовательский институт ВНИИВОИ Всероссийское общество инвалидов ВЦИК Всероссийский центральный исполнительный комитет ГАРФ Государственный архив Российской Федерации ГДР Германская демократическая республика ГКУ государственное казенное учреждение Горсобес городской отдел социального обеспечения ГОСТ государственный стандарт ГРЭС государственная районная электростанция ГУ государственное учреждение ЗАГС отдел записи актов гражданского состояния ЗАО закрытое акционерное общество КПРФ Коммунистическая партия Российской Федерации КПСС Коммунистическая партия Советского Союза КУ казенное учреждение ЛДПР Либерально-демократическая партия России леспромхоз лесопромышленное хозяйство МВД Министерство внутренних дел МВО Московский военный округ Минфин РФ Министерство финансов Российской Федерации МО Московская область МОНО Московский отдел народного образования Мосгубисполком Московский губернский исполнительный комитет Мособлисполком Московский областной исполнительный комитет Моссовет Московский Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов (Московский городской совет депутатов трудящихся) МФЦ Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг НИР научно-исследовательская работа РАН Российская академия наукРостелеком Российские телекоммуникационные системыПриложение 4. Интерфейс медиапубликацииCNN